金缕曲 其一

译文

风露凝结，满怀愁绪地坐着。完全是无聊之极，那青天碧海，都没有可依凭之处。想要排遣那闲散的愁绪却完全做不到，还能懂得柘枝舞的节奏而起舞。算起来消磨掉的那雄奇的情怀难以计数。词客在关塞的暮年飘零，在茫茫天涯，弹剑悲歌都没有去处。更不用说像现在这样狂放不羁。柳丝依然无恙，春天来了的道路。只是轻轻一挥手，那美好的出游已经厌倦，不如归去。用尽黄金如同聚集铁一样，只是一样错误地铸造。只有长揖作别，默默无语。我已经像君平那样甘愿被世人抛弃，更何必反复无常地对待那风云变幻。交往的事情，如今如同尘土。

注释

祓（fú）

古代除灾求福的一种祭祀。这里指排遣、消除。

柘枝（zhè zhī）

唐代的一种舞蹈，以快速的节奏和优美的舞姿著称。这里借指舞蹈的节奏和动作。

弹铗（tán jiá）

《战国策·齐策四》中冯谖客孟尝君的故事，冯谖弹铗而歌，表示自己的不满和要求。这里借指弹剑悲歌，抒发心中的郁闷。

君平（jūn píng）

西汉严遵的字，他在成都以卖卜为生，隐居不仕。这里以君平自比，表达自己甘愿被世人抛弃，不与世俗同流合污的态度。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、象征等手法。如‘青天碧海，都无依据’与内心的愁绪形成对比，突出了那种无所寄托的孤寂。‘词客飘零关塞暮’则通过描绘词客在关塞暮年的飘零，象征了人生的坎坷与无奈。情感表达上，整首词充满了愁绪，从开篇的‘风露凝愁坐’到结尾的‘交道事，今如土’，愁绪贯穿始终。意境营造上，营造出了一种苍茫、孤寂的氛围，如‘莽天涯’等词句，让读者感受到词人所处环境的广阔与自身的渺小。主题思想方面，主要表达了词人对漂泊生涯的厌倦和对归乡的渴望，同时也流露出对世态炎凉的感慨。

速览

《金缕曲 其一》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景（无）、抒情（愁绪）、格律（词牌格律）、体裁（词）。风露凝愁坐。 尽无聊、青天碧海，都无依据。 洒祓闲愁浑未得，还解柘枝征舞。 算销却、雄奇难数。 词客飘零关塞暮，莽天涯…