蝶恋花 其二

译文

送走过了残春的今天还没有结束。满路的残花，惹恼了黄莺和燕子。非常感谢东风如果有意的话。把落花吹尽也没有人看见。还担心飞花终究会落在地上。又为行人增添了伤春的滋味。传话给飞花一定要妥善处理。在酒边不要惹起青色衣衫上的泪水。

注释

残春（cán chūn）

指春天将尽时的景象，即快要结束的春天。在古代文学中，常用来表达时光流逝、生命短暂的感慨。

恼（nǎo）

使……烦恼、恼怒。在这里表示残花使得莺和燕感到烦躁不安，通过拟人的手法，增强了景物的生动性。

多谢（duō xiè）

十分感谢。这里表达了词人对东风的感激之情，因为东风吹尽落花，避免了落花狼藉的景象，同时也暗示了词人对时光流逝的无奈。

委地（wěi dì）

落在地上。描绘了落花最终凋零的结局，形象地表现了时光的无情和生命的短暂。

料理（liào lǐ）

处理、照料。在这里指让飞花妥善处理自己的归宿，表达了词人对落花的关切之情，同时也暗示了对人生的思考。

赏析

此词意境优美，通过对残春景象的描绘，抒发了伤春惜别之情。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘恼了莺和燕’，将莺燕赋予人的情感，生动形象地表现出残春景象给它们带来的烦躁。情感表达上，词人对落花的怜惜以及对行人的牵挂之情跃然纸上，‘多谢东风如有意’一句，更是将这种情感表达得委婉而深沉。意境营造上，‘满径残红’营造出一种凋零、衰败的氛围，与词人的伤春之情相契合。主题思想上，以残春为背景，表达了人生的短暂和离别的痛苦，具有深刻的内涵。

速览

《蝶恋花 其二》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、伤春、抒情、拟人。送过残春今日未。 满径残红，恼了莺和燕。 多谢东风如有意。 落花吹尽无人见。 还恐飞花终委地。 又替行人，添却伤春味。…