水龙吟 水车

译文

人间也学着雷神的样子，水车在中午时分转动在秧田的田埂上。劈开山间的水流，在石梁上转动时，先安放好两个基础。越过波浪溅起水花，像巫峡的波涛回环，水槽中满是飞洒的雨水。听到几声嘎嘎作响的声音，不管村庄远近，都误以为是春江中划船的橹声。年老后家乡的梦想被阻隔。记得在山坳处用竹筒引水灌溉。大片的田地像龟壳一样开裂，接连不断地转动水车，绿色的田野中弥漫着烟雾。像这样忙碌奔波，循环不停，替人辛苦劳作。问什么时候水车的轮子长出角来，天寒水落时，就可以扛着锄头回去了。

注释

阿香

传说中雷神的名字。在古代神话中，雷神常以推车或驾车的形象出现，这里将水车比作阿香的雷车，形象地写出了水车转动的声音和气势。

秧塍（yāng chéng）

指稻田中划分的田埂，这里描绘了水车在秧田的田埂上转动的场景，突出了水车在农业生产中的重要作用。

枧筒（jiǎn tǒng）

古时引水的工具，通常用竹子制成。这里回忆了家乡用枧筒引水灌溉的情景，体现了对家乡生活的怀念。

龟坼（guī chè）

形容田地因干旱而裂开像龟壳一样的口子，生动地表现了当时农田的干旱状况，反映了农民面临的困境。

鸦轧（yā zhá）

象声词，形容水车转动时发出的声音，如乌鸦嘎嘎作响，增添了诗歌的音韵美和画面感。

赏析

这首词运用了生动的比喻和细腻的描写，将水车的运作描绘得栩栩如生。从‘雷车转转’到‘满槽飞雨’，形象地写出了水车转动时的壮观景象。‘越浪生花，巫涛回峡’则增添了一种奇幻的氛围。通过对水车劳作的描写，表达了对农民辛勤劳作的同情和对时光流逝的感慨。意境上，既有田间劳作的现实场景，又有奇幻的想象，两者相互交融。在情感表达上，既有对家乡的思念，又有对农民命运的关怀。整首词以水车为线索，贯穿了农民的生活和情感，具有深刻的主题思想。

速览

《水龙吟 水车》是其他代诗人邓潜的作品，主题为写景、咏物、同情农民、感慨时光。人间也学阿香，雷车转转秧塍午。 劈流山涧，石梁骑处，先安双础。 越浪生花，巫涛回峡，满槽飞雨。 听数声鸦轧，村墟远近，…