聒龙谣 西洋留音机器

译文

好像有个人啊，仿佛呼之即出，那婉转的声音和情感都很相似。拨动音波，这奇妙的西方技艺传来。打开银钥匙融化蜡盘成圆形，接上玉管旋转着小小的螺针。感慨那江南的旧识李龟年，也在这一同倾听。

在曲子中渐渐老去。在闲庭里，广场边，那丝竹之声和人的歌喉，分明都同时传达到了。不要沾上粉汗，害怕那红腔的韵味改变了。允许远远地听却不允许围拢来看，不要再回忆那京城的风采情韵。等待歌声残尽变成无声的乐器，就像同班的书箱一样把它珍藏好。

注释

聒龙谣

词牌名，《聒龙谣》调见《梅苑》，双调一百零四字，前段十句四仄韵，后段十句五仄韵。

搯（tāo）

用手指轻轻拨动。

龟年

指李龟年，唐代著名乐师，这里借指曾经的音乐盛况。

丝竹

弦乐器和管乐器，泛指音乐。这里代指留音机器所发出的声音。

肉

指人的歌喉。古代以丝竹之声为乐，以人的歌喉为肉，二者结合即表示音乐的完美呈现。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，将留音机器比作呼之欲出的人，赋予其生命和情感，生动形象。在情感表达上，通过对留音机器声音的描绘，流露出对西方技艺的惊叹和感慨，同时也夹杂着对往昔江南旧识的怀念之情。意境营造上，描绘了闲庭广场边听留音机器演奏的场景，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要围绕着对西方留音机器这一新奇事物的介绍和感慨展开，反映了当时西方文化传入对人们生活和情感的影响。

速览

《聒龙谣 西洋留音机器》是其他代诗人邓潜的作品，主题为写景（无具体景物描写）、抒情（感慨西方技艺与怀念往昔）、格律（双调词牌格律）、体裁（词）。若有人兮，呼之欲出，宛转声情都肖。 搯到音波，绝技西来巧。 开银钥融蜡盘圆，接玉管旋螺针小。 感江南旧识龟年，也同向。…