买陂塘 绳妓

译文

搭建起飞跨的桥梁，舞动的绳索斜斜悬挂着，从花梢间穿过有长有短。惊飞的鸿雁掠过身影扶摇直上，错以为是踩着虚空的红线。身体屡屡颤抖。好似在嬉戏踩踏那秋千的绳索在西墙旁边。双手转动着双丸。只有鹭鸟踮起脚的时候，蝴蝶般的裙裾展开的时候，特别害怕那陡峭的风扇动。唐朝的技艺，还记得前朝的欢乐宴饮吗。教坊如今已经像云一样消散了。竿头百尺的虚无之地，超越了掌中轻捷的飞燕。香气四溢的骨头柔软。看那酒窝晕红，满脸通红屏住气息防备娇喘。痴情地一笑。正是什么事惹到你了呢，就像汉水之北的人那样去相比，抱着汲水的瓦罐在一条小溪边灌溉。

注释

絙（gēng）

粗绳，绳索。在文中指舞动的绳索。

蹴（cù）

踩踏，踢。文中有‘似戏踏、秋千络索西墙畔’，描绘绳妓好似在踩踏秋千绳索的情景。

靥（yè）

酒窝，面颊上的微涡。如‘看靥晕、红潮屏气防娇喘’，描写女子脸上的红晕和酒窝。

汉阴（hàn yīn）

汉水的南岸。这里可能是用汉阴抱瓮灌园的典故，表达对世俗之事的超脱。

干卿（gān qīng）

关你什么事。常用于反问，表达对他人多管闲事的不满。文中‘正何事干卿’即此意。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的比喻和拟人的手法，如‘惊鸿掠影扶摇上，错认蹑空红线’将绳妓的动作比作惊鸿，形象地写出其轻盈灵动；‘似戏踏、秋千络索西墙畔’则把她的动作比作在秋千上嬉戏，增添了趣味性。情感表达上，通过对绳妓技艺的描绘，流露出对昔日教坊繁华的怀念以及对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘了飞梁、花梢、惊鸿等景象，营造出一种空灵、缥缈的氛围。主题思想方面，既展现了绳妓高超的技艺，也蕴含着对繁华逝去的无奈和对人生的思索。

速览

《买陂塘 绳妓》是其他代诗人邓潜的作品，主题为写景、怀旧、技艺描写、情感抒发。架飞梁、舞絙斜挂，花梢穿过长短。 惊鸿掠影扶摇上，错认蹑空红线。 身屡颤。 似戏踏、秋千络索西墙畔。 双丸手转。 只鹭…