凤凰台上忆吹箫 其二 懒

译文

靠在枕头上慵懒无力，依偎在被子里恋恋不舍，从梦中醒来仍然神志不清。就像那一树梨花，在东风中渐渐消瘦。不要因为夜晚醉酒而生病，惊醒后晚云般的鬓发也变得蓬松。脸颊上的酒窝很迷人，这困人的天气，默默无语中双颊泛红。

模糊不清。在镜台前展开画卷，看着那疲倦的身影如同杨贵妃，也像我自己。笑着看柳树沉睡、花朵低垂，春天比人还要慵懒。说道真的是变得散漫了，在殷勤的时候又暗暗地情丝相通。支撑着下巴很久，为郎君害羞，我们各自领会心中的情感。

注释

恹恹（yān yān）

精神不振、困倦的样子。

偎衾（wēi qīn）

依偎在被子里，形容人贪恋被子的温暖。

惺忪（xīng sōng）

刚睡醒时神志不清、眼睛模糊的样子。

孩松（hái sōng）

形容头发蓬松的样子，这里写出女子醒来后头发的状态。

亸（duǒ）

下垂的样子，如花朵低垂。

赏析

这首词在文学手法上运用了细腻的描写，如‘似梨花一树，瘦尽东风’，将人的状态比作梨花，生动形象地表现出慵懒消瘦的模样。情感表达上，通过对梦境醒来后的各种情态描写，如‘莫为宵来病酒，惊起晚云鬓孩松’‘腮涡俊，困人天气，无语双红’，细腻地展现出女子的羞涩与慵懒。意境营造上，营造出一种朦胧、慵懒的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了女子在春日里的慵懒、羞涩以及内心深处的情感波动。

速览

《凤凰台上忆吹箫 其二 懒》是其他代诗人邓潜的作品，主题为写景（春日）、抒情（细腻）、意境（朦胧）、格律（婉约）。倚枕恹恹，偎衾恋恋，梦醒犹自惺忪。 似梨花一树，瘦尽东风。 莫为宵来病酒，惊起晚云鬓孩松。 腮涡俊，困人天气，无语双红…