水龙吟 渔蓑

译文

责怪他那一件破旧的蓑衣，披在身上就像是元真子。谁家亲手编织的荷叶结衣，同样是青色的荷叶和翠色的草叶交织。典当了它去买春酒，归来时晾晒在傍晚，在一片烟水之中。笑着独自坐在船头，描绘成小像，胜过严子陵在严濑垂钓时所穿的羊裘。

感慨我在锦里羁留漂泊，洗涤征衣时大半都沾上了铅华之泪。借他来冒雨，宛如东坡先生的笠屐，有着东坡的风致。像柳絮般擘开云痕，像袍子般分着草色，老来却没有这样的洒脱。就让白头的自己收网醉眠，在明月之下，盖着芦花被。

注释

衰衰（shuāi shuāi）

破旧、破烂的样子。这里形容渔蓑的破旧。

元真子

即张志和，唐代著名道士、诗人，常着渔蓑垂钓，被视为隐逸之士的代表。

纡青拖翠

形容荷叶和草叶的青色和翠色交织，色彩鲜艳。这里借指渔蓑的编织精美。

严濑

即严子陵垂钓的地方。严子陵是东汉著名隐士，曾在富春江边垂钓。这里借指渔蓑的高雅和隐逸之意。

锦里

成都的一个地名，代指自己羁留的地方，此处表达了漂泊之感。

赏析

文学手法方面，运用了对比和借代的手法，将自己的羁旅之苦与渔蓑的洒脱相对比，借渔蓑代指闲适的生活，突出了内心的向往。情感表达上，既有对渔蓑所象征的自由生活的羡慕，又有自身羁旅漂泊的愁苦。意境营造上，通过描绘烟水、明月、芦花等景物，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，表达了对自由生活的追求和对羁旅之苦的感慨。

速览

《水龙吟 渔蓑》是其他代诗人邓潜的作品，主题为写景、抒情、隐逸、羁旅。怪他一领衰衰，披来便是元真子。 谁家手织结荷，一样纡青拖翠。 典后沽春，归时晒晚，一竿烟水。 笑船头独坐，描成小像，胜…