三姝媚 枇杷

译文

稀疏的梅子雨纷纷落下。就这样催赶着枇杷树结出了满树深黄色像蜡丸般的果实。冒着雪开花，指向美人居住的门巷，到哪里去购买春天的气息呢。贴上写有‘唐宫’的标签，不管它是否与来禽同属一个谱系。年老的香山居士，仍然留恋着东溪，在梦中踏上归途。心中惆怅，飞琼仙子离去了。听着隔院传来的琵琶声，一样充满酸楚。果实成熟后分甘给他人，记得在堂阴摘下，笑着呼喊儿女。熟悉了姑母的食性，伤心以后谁来承接盘中的甘露。忍着眼泪时常将新摘的枇杷献上，那是用黄金手铸造的美好记忆。

注释

疏疏（shū shū）

稀疏的样子，形容梅子雨下得不密集。

帖写（tiē xiě）

贴上标签或书写，这里指给枇杷贴上写有'唐宫'的标识，表明对其的重视和喜爱。

遮莫（zhē mò）

不论、不管，这里表示不管枇杷是否与来禽同属一个谱系，都对其喜爱有加。

飞琼（fēi qióng）

传说中的仙女，这里借指逝去的美好事物，增添了惆怅的氛围。

谙（ān）

熟悉、知晓，如'食性谙姑'，表示熟悉姑母的食性。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的意象，如'疏疏梅子雨'营造出了清幽的氛围，'犯雪花开'则增添了一种清冷的美感。情感表达上，既有对枇杷的喜爱和赞美，如'帖写唐宫，遮莫与来禽同谱'，体现出对枇杷品质的认可；又有对逝去之人的惆怅，如'惆怅飞琼仙去'，情感细腻而深沉。意境营造上，通过对梅子雨、枇杷等景物的描写，构建出了一幅清幽、略带忧伤的画面。主题思想上，主要围绕着对枇杷的描绘以及由此引发的人生感慨，表达了时光流逝、物是人非的惆怅之情。

速览

《三姝媚 枇杷》是其他代诗人邓潜的作品，主题为写景、抒情、意象、含蓄。疏疏梅子雨。 便催成、深黄蜡丸盈树。 犯雪花开，指美人门巷，买春何处。 帖写唐宫，遮莫与来禽同谱。 老矣香山，犹恋东溪…