疏影 白发

译文

头发渐渐变白。笑自己老去如同背负债务，双鬓催促着客人（自己）。在客居他乡时相逢，不要说回家，孩子们有哪一个认识。在青青的镜子里，宫花颤抖，还记得标注着、在京城的仙籍。算起来几年了，就要赋写睢陵的诗，像纷乱的丝线一样愁绪交织。如今公道都没有了，贵人试着照照自己的影子，难道曾经饶过自己吗。短得插不住簪子，瘦得经不住梳理，勉强刷上黑色的发胶又有什么用。潘郎一笑反而来安慰，全都剃成了山僧的风格。况且有很多年少的富贵人家，看不到这样的颜色。

注释

苍华（cāng huá）

灰白色的头发，这里指头发渐渐变白。

宫花（gōng huā）

古代宫廷中种植的花卉，常用来指代宫廷生活或荣耀。这里可能是指过去在京城的经历。

睢陵（suī líng）

古地名，可能是作者所提及的某个特定地点，在词中代表着一种特定的情境或情感。

胶青（jiāo qīng）

黑色的发胶，用于涂抹头发以使其变黑或保持整齐。这里形象地表现出作者试图掩盖衰老的举动。

潘郎（pān láng）

潘岳，古代美男子的代称。这里借潘郎一笑来安慰自己，增添了一丝诙谐的意味。

赏析

此词以‘白发’为主题，通过细腻的描写展现了岁月流逝和人生的沧桑。写作手法上，运用了对比，如‘客里相逢’与‘还家’的对比，突出了客居他乡的孤独。‘青青镜里宫花颤’等句通过镜中景象的描写，营造出一种时光易逝的意境。情感表达上，满含无奈和自嘲，如‘笑老如负债’，对自己老去的无奈尽显。主题上，反映了人生的漂泊与无奈，以及对时光的感慨。

速览

《疏影 白发》是其他代诗人邓潜的作品，主题为抒情、感慨时光、描写衰老、对比手法。苍华换白。 笑老如负债，双鬓催客。 客里相逢，漫说还家，儿童那个相识。 青青镜里宫花颤，尚记注、春明仙籍。 算几年、便…