长亭怨 蚊

译文

询问这些小蚊虫，是从哪里来的。在水草的香气之中，化生出来了无数只。它们的影子隔着纱帐，药盒中的烟雾浓重，自己在那里守护着。无奈它们身上的芒刺，那一点红色，很难让人忍受。吸血也没有多少，却在黑暗中叮人何必如此呢。它们仿佛在诉说，就像没有家的怨女。在枕边想要飞来飞去。屋檐边掠过的蝙蝠，正因为粮食用尽在四处寻找你们。任凭它们闪烁着光芒，巧妙地做出像打雷一样的声音，怎么禁得住秋风秋雨呢。感叹这小小的劫难中的虫蚁沙尘，在平安无事的时候还在吟诵《虞赋》。

注释

宵小（xiāo xiǎo）

指夜晚为非作歹的坏人，这里指蚊虫。在古代文学中常用来指代行为不端的小人物。

纱幮（shā chú）

纱帐，用纱制成的遮蔽器具，用于分隔空间或防止蚊虫叮咬。在古代诗词中常出现，如‘纱幮昼暖蚊虻散’。

药奁（yào lián）

盛药的盒子，这里指放置驱蚊药物的器具。在古代生活中，人们常用药物来驱赶蚊虫。

芒刺（máng cì）

植物茎叶或果壳上的小刺，这里形容蚊虫身上的细刺，容易刺伤人。在古代文学中常用来比喻细微的障碍或隐患。

虫沙（chóng shā）

比喻微小的生命，如蚊虫等在自然灾害或劫难中如同沙粒般渺小。出自‘况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。道旁过者问行人，行人但云点行频。或从十五北防河，便至四十西营田。去时里正与裹头，归来头白还戍边。边庭流血成海水，武皇开边意未已。君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。长者虽有问，役夫敢申恨？且如今年冬，未休关西卒。县官急索租，租税从何出？信知生男恶，反是生女好。生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。君不见，青海头，古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。’（杜甫《兵车行》）这里借指蚊虫等微小的生命在世间的遭遇。

赏析

在文学手法上，通过拟人的手法，将蚊虫赋予人的情感和行为，如‘问宵小、来从何处’‘如诉。似无家怨女’等，使蚊虫形象生动。情感表达上，既表达了对蚊虫叮咬的无奈和厌烦，又带有一丝对蚊虫的怜悯，如‘吮血也无多，向暗里钉人何苦’。意境营造上，营造出一种夜晚的静谧氛围，蚊虫的活动与周围的环境相互映衬。主题思想方面，可能是通过对蚊虫的描写，引发对世间万物的思考，感慨生命的渺小和命运的无常。

速览

《长亭怨 蚊》是其他代诗人邓潜的作品，主题为写景、抒情、拟人、咏物。问宵小、来从何处。 水草香中，化生无数。 影隔纱幮，药奁烟重自将护。 奈他芒刺，红一点、爬难住。 吮血也无多，向暗里钉…