月下笛 久不闻杨致存信，昨来书讯近况，兼问同人，赋此代柬
笋里云孤，樨屏月满，故人何处。
流光过羽，种珠兰渐成树。
黄楼鹤返无消息，纵有梦难寻去路。
趁西风捎到，天边雁字，写人心绪。
心绪。
凭君诉。
甚世味苓连，老来尝苦。
还惊战鼓，筑城愁里同住。
江潭露柳多摇落，剩几个吟秋伴侣。
盼再晤、紫霞仙，吹笛苹洲按谱。
流光过羽，种珠兰渐成树。
黄楼鹤返无消息，纵有梦难寻去路。
趁西风捎到，天边雁字，写人心绪。
心绪。
凭君诉。
甚世味苓连，老来尝苦。
还惊战鼓，筑城愁里同住。
江潭露柳多摇落，剩几个吟秋伴侣。
盼再晤、紫霞仙，吹笛苹洲按谱。
译文
在笋竹环绕的地方，云朵孤独飘荡，画有樨木的屏风前，月色洒满。故人如今在何处呢？时光如飞鸟般流逝，当年种下的珠兰如今已渐渐长成大树。黄鹤从黄楼归来却没有消息，纵然有梦也难以寻到归去的路。趁着西风捎去，天边大雁的字形，书写着人的思绪。
思绪。
请你为我倾诉。为何世态的滋味像茯苓黄连般苦涩，年老时更能体会到其中的苦楚。还令人惊悸的战鼓之声，在筑城的愁闷中一同居住。江边潭边的露柳大多已经凋零，剩下几个一起吟赏秋景的伴侣。期盼再次相见，那紫霞仙子，在苹洲上按谱吹奏笛子。
注释
- 笋（sǔn）
- 竹子初从土里长出的嫩芽，引申为竹子。这里指生长着竹子的地方。
- 樨（xī）
- 木樨，即桂花。樨屏指画有桂花图案的屏风。
- 黄楼
- 在徐州，苏轼建造。后多用以代指友人所在之地或与友人相关的地方。此处可能是故人所在之处。
- 苓（líng）
- 茯苓，一种菌类植物，味甘、淡，性平。常比喻世态滋味的苦涩。
- 连（lián）
- 黄连，味极苦。与茯苓连用，强调世态滋味的苦涩。
赏析
从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘笋里云孤，樨屏月满’，通过景物描写营造出一种孤寂、清冷的氛围，以景衬情，表达了对故人的思念。‘流光过羽’运用比喻，将时光比作飞鸟，形象地写出了时光的飞逝。‘种珠兰渐成树’则以珠兰的成长暗示时间的推移，富有韵味。
在情感表达上，整首词充满了对故人的思念之情，如‘故人何处’‘甚世味苓连，老来尝苦’等词句，直接抒发了内心的感受。同时，也流露出对世事沧桑的感慨，如‘黄楼鹤返无消息，纵有梦难寻去路’。
意境营造上，营造出了一种清幽、孤寂的意境，与词人的思念之情相契合。
主题思想方面，主要表达了对故人的思念以及对世事变迁的感慨，通过对景物和自身情感的描写，展现了词人内心的复杂情感。
速览
《月下笛 久不闻杨致存信，昨来书讯近况，兼问同人，赋此代柬》是其他代诗人邓潜的作品，主题为思念、孤寂、感慨、写景。笋里云孤，樨屏月满，故人何处。 流光过羽，种珠兰渐成树。 黄楼鹤返无消息，纵有梦难寻去路。 趁西风捎到，天边雁字，写人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品