满庭芳 八月十七夜月

译文

绫制的饼香气飘过，桂花屏风上露水清冷，今晚天空色彩绚烂如同鱼肚白色。试问是谁打开镜子，光照亮了成都城的寒冷。为何中秋破坏了兴致，帘子阻隔，躲到了云端。嫦娥笑着，新妆如同旧妆，略微减少了一分圆。

当年。天上的曲调，霓裳羽衣梦醒，不再是开元盛世。只剩下蟾蜍流下清泪，空自洒在银盘上。同样是战乱遍布大地，惊起乌鹊，词谱写在虞山。山河的影子，如同棋盘上激战，愁苦地照着血迹干涸。

注释

樨（xī）

指桂花，桂花常被用于营造清雅的氛围，在诗中与‘露冷’相呼应，突出环境的清冷。

姮娥（héng é）

嫦娥的别称，在诗中被赋予了人的情感和行为，如‘姮娥笑、新妆似旧’，增添了诗歌的趣味性和意境。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞，这里借指昔日的繁华盛世，与现在的战乱形成鲜明对比。

冰蜍（bīng chú）

蟾蜍的别称，常被视为月亮的象征，在诗中‘剩冰蜍清泪’形象地描绘了月亮仿佛在流泪，表达了诗人的哀愁。

虞山（yú shān）

山名，在诗中可能指代一个特定的地方或具有象征意义，与‘词谱’相结合，暗示了战争对文化的影响。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘姮娥笑、新妆似旧’，将嫦娥拟人化，赋予其人的情感和神态，使诗歌更具生动性。情感表达上，通过描绘中秋月的变化以及对往昔开元盛世的怀念，抒发了对国家战乱、山河破碎的哀愁。意境营造方面，‘绫饼香过，樨屏露冷’营造出一种清冷的氛围，‘彩绚鱼天’则展现出绚烂的景象，二者形成鲜明对比，烘托出诗人内心的复杂情感。主题思想上，以中秋月为线索，表达了对历史变迁和现实苦难的感慨，具有深刻的社会意义。

速览

《满庭芳 八月十七夜月》是其他代诗人邓潜的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。绫饼香过，樨屏露冷，今宵彩绚鱼天。 问谁开镜，光照锦城寒。 为底中秋败兴，帘衣隔、躲向云端。 姮娥笑、新妆似旧，微减一…