满庭芳 菊山

译文

依据画卷采摘芬芳，凭借云彩获取气势，东篱之处忽然出现如同岩关般的景象。木樨花在屏风之外，高雅之士耸起吟哦的肩膀。面面都显得玲珑剔透且有洞穴，斜阳的影子有一角远远穿过。在云雾的山坳中秀美，全家的路径仿佛打算，迁移居住在锦绣花丛之间。晴朗的山峦。思念粉本中的样子，松树的山坳在月下显得清瘦，梅花岭在霜寒中。算来西风吹来艳丽，在这人世间没有这样的人。占据了万叠的秋光，重阳节之后另开启一处桃源。花仙笑着，陶渊明去世后，魂魄化为香山。

注释

搴芳（qiān fāng）

采摘芳香。‘搴’意为拔取、采摘；‘芳’指芳香的花草。

木樨（mù xī）

即桂花。因其花朵香气似犀角的香气，故又名木犀。

崦（yān）

山边。常与‘松’搭配，如‘松崦’，指松树林所在的山边。

粉本（fěn běn）

绘画的稿本。旧时画家作画，先将画稿描摹在粉上，然后上墨，故称粉本。这里指心中想象的菊花山的样子。

桃源（táo yuán）

指陶渊明所描绘的世外桃源。这里借指菊花山如世外桃源般美好。

赏析

这首词意境优美，通过对菊花山的描绘，营造出一种高雅、清幽的氛围。写作手法上，运用了拟人、比喻等手法，如‘木樨屏外，高士耸吟肩’，将木樨和高士拟人化，使画面更加生动。‘将云取势’则运用了比喻，把菊花山的气势比作云彩，形象地写出了菊花山的雄伟。情感表达上，既有对菊花山的喜爱和赞美，又有对陶渊明的怀念之情。主题上，以菊花为主题，表达了对高洁品质的追求。整首词格律严谨，体裁为词，语言优美，富有韵味。

速览

《满庭芳 菊山》是其他代诗人邓潜的作品，主题为写景、抒情、拟人、比喻。依画搴芳，将云取势，东篱忽起岩关。 木樨屏外，高士耸吟肩。 面面玲珑透穴，斜阳影一角遥穿。 云阿秀、全家径拟，移住锦丛…