洞仙歌 绿毛龟

译文

像小家碧玉般的绿毛龟，出自哪座山哪处洞。绿色的细毛像绒毛一样包裹着全身。好似翠云做成的裘衣，在青草湖边的春水中灵动，那如同一色的波痕微微波动。它千年是否经历过，如同兔角那样的微妙言语，就像如来佛一样唤醒尘世的梦。那俊俏的身影与青苔衣混在一起，刮也刮不成毡子，正好留作苏东坡那样的雅士的清供。可笑那夫婿何必去嫁金龟，配上倒挂的桐花，就像可爱的凤凰一样。

注释

绿毳（lǜ cuì）

绿色的细毛。毳，鸟兽的细毛。

兔角微言

兔角本无，这里指微妙的言语，比喻虚幻不实的道理。出自《楞严经》中‘如兔角龟毛，有名无实’。

如来

佛教称释迦牟尼为如来，这里借指具有大智慧、能唤醒尘梦的存在。

坡仙

指苏东坡，因其号东坡居士，故称坡仙。苏轼喜爱自然，常以自然之物为友，此词中以绿毛龟为清供，与坡仙的性情相符。

夫婿

丈夫。在词中用于指代绿毛龟的伴侣，带有一种诙谐、调侃的意味。

赏析

这首词从写作手法上看，运用了比喻的修辞手法，将绿毛龟比作‘翠云裘’‘青草湖春水’等，生动形象地描绘出绿毛龟的形态和神韵。在情感表达上，通过对绿毛龟的描写，流露出一种对自然之美的欣赏和对宁静生活的向往。意境营造上，营造出了一种清幽、灵动的氛围，仿佛把读者带入了青草湖边的静谧世界。主题思想方面，或许是在表达对自然生灵的喜爱和对世俗纷扰的超脱，以绿毛龟这种独特的生物来象征一种纯净、自在的生活状态。

速览

《洞仙歌 绿毛龟》是其他代诗人邓潜的作品，主题为写景、抒情、比喻、超脱。小家碧玉，出何山何洞。 绿毳茸茸一身拥。 似翠云裘样，青草湖边春水活，一色波痕微动。 千年曾否历，兔角微言，一例如来醒…