琐窗寒 凉棚

译文

用木头搭建起红色的梳形架子，用竹子编成翠绿色的薄帘，火云遮住了天空。四周四面环绕，高过屋顶。只是妨碍了清风自然地吹来，隔着窗户暗暗被修长的竹子嫉妒。笑斋有着奇妙的想法，在四棵松树的梯子上，建造了像驾临云霄的亭子一样古老。

用来消暑。

这闲逸的亭子。

想要放眼辽阔的天空，伸展或收缩都不要错过。

一角斜阳，懂得从稀疏的屋檐偷偷地照过来。

趁着黄昏，携带到素琴旁，打开来正好把清凉的月光储存起来。

记得花开的时候，在春江放船，倚靠在短篷下听雨声。

注释

琐窗寒

词牌名，通常以描写寒冷的景象和琐细的事物为主题，此词牌的格律较为严谨。

火云

红色的云，多指夏天炎热时的云彩，如‘火云满山凝未开’。

修篁

修长的竹子，‘修’意为长、高，‘篁’指竹子，常出现在描写竹林等自然景观的诗句中，如‘独坐幽篁里’。

销暑

消除暑气，即避暑、消暑之意，是一个动词短语，常用于诗词中表达对炎热天气的应对。

素琴

不加装饰的琴，常指代高雅的音乐或文人雅士的生活情趣，如‘可以调素琴，阅金经’。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，如‘隔窗暗被修篁妒’，将竹子拟人化，赋予其嫉妒的情感，生动形象地写出了亭子被竹子遮挡的情景。在情感表达上，通过描绘凉棚的清凉和消暑的场景，表达了一种闲适、自在的情感。意境营造上，营造出了一种清凉、幽静的氛围，让人感受到夏日的宁静与惬意。主题思想方面，主要是表达对闲适生活的向往和对自然美景的喜爱。

速览

《琐窗寒 凉棚》是其他代诗人邓潜的作品，主题为写景、闲适、消暑、咏物。架木红梳，编筠翠薄，火云遮住。 周遭四面，压过屋山高处。 只妨他、清风自来，隔窗暗被修篁妒。 笑绚斋妙想，四松梯上，驾…