洞仙歌 烛泪
珊瑚化了，似壶冰凝水。
渐渐盈阶嫩红腻。
尽散烟宫里，话雨窗前天未晓，惜别苦将人替。
镜台斑点点，戏赠檀奴，记取啼痕上鸳被。
手把碧纱笼，便到成灰，也留得零星珠子。
又帘外西风半边吹，怕一样偏心，有人偷拭。
渐渐盈阶嫩红腻。
尽散烟宫里，话雨窗前天未晓，惜别苦将人替。
镜台斑点点，戏赠檀奴，记取啼痕上鸳被。
手把碧纱笼，便到成灰，也留得零星珠子。
又帘外西风半边吹，怕一样偏心，有人偷拭。
译文
珊瑚化成了，如同壶中的冰凝为水。渐渐铺满台阶，那嫩红而细腻。全都在烟雾弥漫的宫殿中消散，在曾经说雨的窗前，天还未亮，惜别之苦让人代替。镜台上斑斑点点，戏谑地赠给情郎，记住那啼痕留在鸳鸯被上。手拿着碧纱笼，即便烧成了灰，也能留下零星的珠子。又有帘外的西风吹过半边，害怕它一样偏心，有人偷偷擦拭。
注释
- 珊瑚（shān hú）
- 一种海洋生物，形状多样，色彩斑斓，常被用作装饰品或药材。在词中比喻烛泪的形态。
- 壶冰（hú bīng）
- 壶中的冰，常用来形容寒冷或清冷的情境。这里形象地描绘出烛泪的冰冷质感。
- 盈阶（yíng jiē）
- 充满台阶。描绘出烛泪逐渐流淌满台阶的情景，给人以细腻之感。
- 烟宫（yān gōng）
- 烟雾弥漫的宫殿，营造出一种朦胧、虚幻的氛围，增加了词的意境。
- 檀奴（tán nú）
- 旧时女子对丈夫或情人的昵称。在词中表示赠送礼物的对象，体现了男女之间的情感。
赏析
这首词在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将烛泪比作壶冰凝水，生动形象地写出了烛泪的形态。情感表达上，通过描绘惜别之苦，将人与烛泪相联系，表达了离别的哀愁。意境营造上，营造出了一种烟雾弥漫、凄清悲凉的氛围，如‘尽散烟宫里’一句。主题思想上，以烛泪为线索，抒发了离情别绪，同时也暗示了时光的流逝和事物的无常。
速览
《洞仙歌 烛泪》是其他代诗人邓潜的作品，主题为写景、抒情、比喻、惜别。珊瑚化了，似壶冰凝水。 渐渐盈阶嫩红腻。 尽散烟宫里，话雨窗前天未晓，惜别苦将人替。 镜台斑点点，戏赠檀奴，记取啼痕上…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品