丑奴儿慢 扫晴娘
行云梦冷，神女生涯还在。
又身现竿头檐角，绿巧红乖。
一剪腰支，好风吹处盼阳台。
啼红珠子，劳卿暗里，纤手亲揩。
一笑紫姑，年年彩胜，花下邀来。
是仙伴谁家姊妹，箕帚当差。
日出东边，有情人影在君怀。
阿侬羞矣，披云拨雾，都靠裙钗。
又身现竿头檐角，绿巧红乖。
一剪腰支，好风吹处盼阳台。
啼红珠子，劳卿暗里，纤手亲揩。
一笑紫姑，年年彩胜，花下邀来。
是仙伴谁家姊妹，箕帚当差。
日出东边，有情人影在君怀。
阿侬羞矣，披云拨雾，都靠裙钗。
译文
行云般的梦境清冷，神女的生涯依然存在。又在竿头檐角现身，红绿的姿态灵巧乖异。那如剪的腰肢，在好风吹拂处盼望着阳台。像啼血的珠子，劳烦你在暗中用纤手亲自擦拭。一笑如同紫姑，每年在彩胜之下被邀请而来。是哪位神仙伴侣的姊妹，承担着家务之事。太阳从东边升起，有情人的身影在心中。我感到羞愧啊，披开云雾，都要依靠裙钗。
注释
- 行云（xíng yún）
- 流动的云彩，常用来比喻梦境的虚幻和飘忽。此句中‘行云梦冷’描绘出梦境的清冷之感。
- 神女生涯（shén nǚ shēng yá）
- 传说中神女的生活经历，这里借指扫晴娘的存在仿佛带有神女般的神秘色彩。
- 紫姑（zǐ gū）
- 民间传说中的厕神，此处借指扫晴娘，增添了一种神秘的氛围。
- 彩胜（cǎi shèng）
- 旧俗立春日剪彩绸为花，制成各种饰物，名为彩胜，这里指在彩胜之下邀请扫晴娘。
- 箕帚（jī zhǒu）
- 簸箕和扫帚，常用来指代家务之事，‘箕帚当差’表示扫晴娘承担着类似家务的职责。
赏析
此词在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，将扫晴娘赋予了人的情感和动作，如‘劳卿暗里，纤手亲揩’，使扫晴娘这一形象更加生动鲜活。情感表达方面，通过描绘对扫晴娘的期待和依赖，抒发了一种在困境中渴望得到帮助的情感。意境营造上，营造出一种清冷、梦幻的氛围，‘行云梦冷’等词句让人仿佛置身于缥缈的梦境之中。主题思想上，以扫晴娘这一民间习俗为载体，表达了人们对美好生活的向往和对困境的无奈与挣扎。
速览
《丑奴儿慢 扫晴娘》是其他代诗人邓潜的作品，主题为写景、抒情、拟人、民俗。行云梦冷，神女生涯还在。 又身现竿头檐角，绿巧红乖。 一剪腰支，好风吹处盼阳台。 啼红珠子，劳卿暗里，纤手亲揩。 一笑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品