玉漏迟 夏夜

译文

大城市中，风铎的声音寂静无声，萤火虫也已睡去，雨后它们的身影都消失不见。有约好的凉月，小扇子倚靠在栏杆边悠闲地等待着。香气在无风的情况下四处弥漫，渐渐地，草丛间的罗衣都被吹得有些凉意。池塘的水面清澈明净。新长出的荷叶上露水迟迟未干，又仿佛孕育着秋天的气息。此时，心中万念俱寂，喜爱那小玉催促着作诗，用井华水烹煮茶水。美好的梦境来得很晚，多半是在路途中迷失在花丛小径中。每天的愁心就像流水一样，幸好此刻潮水的痕迹刚刚平静下来。还未入眠，稀疏的星星正对着人一同清醒着。

注释

柝（tuò）

旧时巡夜打更用的梆子。

凉蟾

指秋月。蟾，蟾蜍，古代神话中月中有蟾蜍，因以蟾代指月。

井华

清晨初汲的井水。因其洁净，古人认为其性凉，可用于煎茶等。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服，常指代女子的衣着。

潮痕

潮水退去后留下的痕迹，这里象征着心境的平静。

赏析

此词意境清幽静谧。从写作手法来看，运用了以动衬静的手法，如‘大城风柝静，流萤睡了’，以风柝声的寂静和萤火虫的沉睡来突出夏夜的宁静。情感表达上，通过对夏夜景象的描绘，流露出作者内心的清虚之感，既有对美好梦境的期待，又有对愁心如水的感慨。意境营造方面，‘池色净，新荷露迟，又将秋孕’一句，描绘出池塘的澄澈和新荷孕育秋意的景象，营造出一种幽远的氛围。主题思想上，主要表达了作者在夏夜时的心境，既有对宁静的享受，又有对人生的思索。

速览

《玉漏迟 夏夜》是其他代诗人邓潜的作品，主题为写景、静谧、抒情、秋思。大城风柝静，流萤睡了，雨余无影。 有约凉蟾，小扇倚阑闲等。 香气无风四入，渐草际罗衣吹冷。 池色净。 新荷露迟，又将秋…