甘州

译文

期盼着黄昏的到来，独自在残秋的枕上做梦，感受着凄凉的菊花时节。盘算着用什么办法来消磨时光，那冷冷的萤火虫和干枯的蠹虫，每年都在催促着人渐渐老去。在楼上伫立许久眺望远方，枫树的叶子已换成了红色。是谁在江城泼洒下墨汁，描绘出这荒寒的景象。有多少像楚地兰花般的心事，指着一池风起，吹皱了波澜。搅乱了巫山的云雨，袖手旁观着如同下棋一般。和志同道合的朋友一起用玉壶买酒，欣喜的是战火的烟尘，飞不到酒杯之前。过了重阳节，不忍心听到十月十日，这原本是佳节却被人提及。

注释

残秋（cán qiū）

秋天将尽，残存的秋季景象，多带有凋零、衰败之意。

冷萤（lěng yíng）

寒冷时节的萤火虫，常用来烘托凄凉的氛围。萤火虫在秋天较为少见，且其光芒微弱，更显清冷。

枯蠹（kū dù）

干枯的蠹虫，蠹虫以木材为食，枯蠹暗示着时光的侵蚀和事物的衰败。

楚兰（chǔ lán）

楚地的兰花，常被用来比喻高洁、美好的事物或人的品质。在词中可能象征着作者内心的高洁与孤独。

巫云峡雨（wū yún xiá yǔ）

巫山的云、峡中的雨，常用来比喻男女之间的情爱之事或虚幻的景象。在这里可能暗示着世事的变幻无常。

赏析

此词意境凄清孤寂，通过描绘黄昏、残秋、冷萤、枯蠹等意象，营造出一种凄凉的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘谁泼江城墨，画景荒寒’，以江城的荒寒与往日的景象形成对比，突出了如今的凄凉。情感表达上，抒发了作者对时光流逝、岁月老去的感慨，以及内心的孤独和无奈。主题上，或许是在感叹乱世之中，人们虽想摆脱纷扰却又无奈被卷入其中的心境。

速览

《甘州》是其他代诗人邓潜的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感慨。盼黄昏、孤梦枕残秋，凄凉菊花天。 算消磨何计，冷萤枯蠹，催老年年。 半晌登楼望远，枫树换红颜。 谁泼江城墨，画景荒寒。…