宴清都 友人席间赏菊

译文

寒冷的西风猛烈地吹着。重阳节过后，菊花的花朵害怕被吹坏。银色的屏风暗暗地保护着，华丽的宴席刚刚展开，菊花的淡雅就像人的俊逸。篱笆边送酒的人是谁经过呢，几乎要把这里错认为陶渊明的家。看着小窗外，斜斜的月亮透过帘子洒下光芒，清幽的香气搅碎了寒冷的光晕。在酒杯前，菊花一寸一寸地抽出花蕊，吟唱的蟋蟀似乎懂得，催促着霜降的消息。清雅的欢乐等待着继续，众多的花卉怎么能比得上菊花呢，要向菊花询问。避开繁华的春色，嘲笑隐逸的人，称呼菊花的名字是恰如其分的。甘愿喝醉回去，仿佛仙蝶被勾引来，秋天的气息还在枕边。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒，多指春寒。这里形容西风的寒冷。

重阳

农历九月初九，中国传统节日，有登高、赏菊等习俗。

琼筵（qióng yán）

华丽的筵席。琼，美玉，常用来形容珍贵、美好的事物。

隐逸（yǐn yì）

避世隐居，不出来做官。这里体现了诗人对隐逸生活的向往。

赏析

意境方面，营造出一种清冷、幽静的氛围，西风紧吹，菊花在这种环境中展现出独特的韵味，如‘料峭西风紧。重阳后、菊英生怕吹损’，生动地描绘出秋菊的娇弱与坚韧。写作手法上，运用了拟人、比喻等手法，如‘银屏暗护，琼筵乍敞，淡如人俊’，将银屏、琼筵拟人化，赋予它们人的情感，同时把菊花比作人，突出其俊逸。情感表达上，通过对菊花的描绘，表达了对菊花的喜爱和赞美之情，以及在秋景中追求清雅、隐逸的心境。主题思想上，以赏菊为契机，抒发了对自然之美的感悟和对隐逸生活的向往。

速览

《宴清都 友人席间赏菊》是其他代诗人邓潜的作品，主题为写景、抒情、咏物、隐逸。料峭西风紧。 重阳后、菊英生怕吹损。 银屏暗护，琼筵乍敞，淡如人俊。 篱边送酒谁过，径欲把、陶家错认。 看小窗、斜月筛…