如此江山 避兵东山坪僧寺
宛然杜子彭衙道，名山且随僧占。
丛竹编寮，团蒲代榻，容我打包时暂。
全消万感。
任蜗角争雄，蚁封行险。
便唱樵歌，晚来红叶一肩担。
秋清人外半夜，有良宵素月，来照肝胆。
上寿金萱，缘阶玉树，幸脱惊风摇撼。
移家岭广，笑东食西眠。
听残清梵，闲课儿书，佛龛灯焰闪。
丛竹编寮，团蒲代榻，容我打包时暂。
全消万感。
任蜗角争雄，蚁封行险。
便唱樵歌，晚来红叶一肩担。
秋清人外半夜，有良宵素月，来照肝胆。
上寿金萱，缘阶玉树，幸脱惊风摇撼。
移家岭广，笑东食西眠。
听残清梵，闲课儿书，佛龛灯焰闪。
译文
仿佛如同杜甫在彭衙道时的情形，名山暂且跟随僧人占有。丛生的竹子编成简陋的住所，圆形的蒲团代替床榻，容纳我暂且打包停留。完全消除了万般感慨。任凭那蜗牛角上的争斗，蚂蚁封土的冒险。便唱起樵夫的歌曲，傍晚时分背着一肩红叶。秋天清澄，人在世外的半夜，有美好的夜晚和素净的月亮，来照耀着肝胆。向母亲祝寿，沿着台阶有玉树，幸运地摆脱了狂风的摇撼。迁移家到岭广，笑谈东食西眠的生活。听着残尽的梵音，闲暇时教导儿子读书，佛龛的灯焰闪烁。
注释
- 宛然（wǎn rán）
- 仿佛、很像的样子。表示与杜甫在彭衙道时的情形相似。
- 寮（liáo）
- 小屋，这里指用丛生的竹子编成的简陋住所。
- 团蒲（tuán pú）
- 圆形的蒲团，蒲草编织的圆形垫子，常作为坐具或卧具。
- 蜗角（wō jiǎo）
- 蜗牛的触角，常用来比喻细微、狭小的事物，如蜗角之争，即比喻细微的争斗。
- 蚁封（yǐ fēng）
- 蚂蚁做窝时堆在洞口的小土堆，常用来比喻险隘的地方，如蚁封行险，即比喻在险隘的地方行走。
赏析
这首词在文学手法上，运用了对比和象征的手法。以杜甫的彭衙道经历作对比，突出自身此刻的处境，象征着在乱世中寻找宁静。情感表达上，通过描绘宁静的环境和生活场景，抒发了作者在避兵之乱时内心的安宁与超脱。意境营造方面，营造出了一种清幽、宁静的氛围，如丛竹、素月等意象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了在战乱时期对宁静生活的向往和对家人的牵挂。
速览
《如此江山 避兵东山坪僧寺》是其他代诗人邓潜的作品，主题为写景、抒情、避世、宁静。宛然杜子彭衙道，名山且随僧占。 丛竹编寮，团蒲代榻，容我打包时暂。 全消万感。 任蜗角争雄，蚁封行险。 便唱樵歌，晚来…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品