凤凰台上忆吹箫 怨

译文

春天时枇杷树令人哀愁，秋风中纨扇被遗弃，自古以来有多少人为此神魂消散。为何那小小的蟢子如此捉弄人，偷偷爬上裙腰。换来那珍珠一斛，在楼东赋词之后，把梳洗之事全都抛却。凭谁去诉说，向苍天申诉也无人理会，问明月也觉无聊。

备受煎熬。也知道这是命运使然，怎奈何那万缕杨丝，最终都纠结在眉梢。尽是那绿色的愁绪先在心中织就，红色的眼泪不断增添浇淋。身影与灯儿相伴，一个身影又怎能支撑得住几个漫长的夜晚。白白地题写红叶，那无情的流水，也不替人传递书信。

注释

蟢子（xǐ zǐ）

一种蜘蛛，民间认为它是喜虫，能带来好运。这里用它来象征命运的捉弄，增添了词的哀怨氛围。

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的团扇，古代常以秋来象征纨扇的被弃，寓意女子的失宠或青春的流逝。

斛（hú）

古代量器，十斗为一斛。这里形容珍珠的数量之多，侧面反映出主人公曾经的富贵与如今的落魄。

杨丝（yáng sī）

杨柳的枝条，常被用来比喻离情别绪或忧愁。在这里，‘万缕杨丝总结眉梢’形象地表现了主人公内心的忧愁之深。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的意象，如‘枇杷’‘纨扇’‘蟢子’等，通过这些意象营造出了一种哀怨、惆怅的氛围，生动地表达了主人公内心的愁苦。情感表达上，从对季节变化引发的感慨，到对命运无奈的叹息，再到对长夜难熬的痛苦，情感层次丰富且细腻。意境营造方面，将自然景象与人物内心的情感紧密结合，如‘绿愁先织，红泪添浇’，使意境更加凄美。主题思想上，主要围绕着女子的哀怨之情展开，表达了她在命运捉弄下的无奈和痛苦。

速览

《凤凰台上忆吹箫 怨》是其他代诗人邓潜的作品，主题为哀怨、惆怅、意象鲜明、情感细腻。春塞枇杷，秋风纨扇，从来多少魂销。 甚弄人蟢子，偷上裙腰。 赢得珍珠一斛，楼东赋、梳洗全抛。 凭谁诉，笺天不管，问月无…