声声慢 红叶

译文

大雁飞过的天边霜气沉醉，野鸭之外晚霞烘染，水边的高地傍晚变得荒凉寒冷。大海中的珊瑚，那枝干如同一幅晴朗的波澜。是谁买了这么多胭脂，让西风吹到树林的顶端。绚丽的秋色，比二月花开还要加倍鲜艳。还记得在绿荫浓郁的地方，有玉奴享受着，悠闲地倚靠在栏杆上。点缀在篱笆上，年老时红色也很娇艳。担心香沟水流断，倾诉愁心珍重地题写在笺纸上。回去的路遥远，望着斜阳在山外还有山。

注释

雁边（yàn biān）

大雁飞过的地方，边，旁边、附近。在古代文学中，雁常被用来象征离别、思乡等情感。

霜醉（shuāng zuì）

霜气仿佛使人沉醉，醉，沉醉、陶醉。描绘出霜气的浓重和给人带来的朦胧之感。

骛外（wù wài）

野鸭之外，骛，野鸭。这里指在野鸭活动的范围之外的景象。

霞烘（xiá hōng）

晚霞烘染，烘，烘烤、渲染。描绘出晚霞的灿烂和对周围景物的渲染效果。

亭皋（tíng gāo）

水边的高地，亭，平而高的地方；皋，水边的高地。常用来描绘江边或湖边的景色。

玉奴（yù nú）

对女子的美称，这里可能是作者回忆中的某位女子，奴，对女子的亲昵称呼。

香沟（xiāng gōu）

散发香气的沟渠，香，香气；沟，沟渠。可能是指有花香的沟渠，营造出一种清幽的氛围。

赏析

此词意境清幽冷寂，以红叶为主题，描绘出深秋的荒寒之景与红叶的绚烂之色。写作手法上，运用了比喻，如‘大海珊瑚，枝柯一幅晴澜’，将红叶比作大海中的珊瑚，生动形象地写出了红叶的枝干形态和色彩。情感表达上，通过对红叶的描绘，流露出作者对时光流逝、物是人非的感慨，以及内心的忧愁。意境营造上，‘雁边霜醉，骛外霞烘，亭皋晚变荒寒’几句，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，以红叶为载体，表达了对生命的感悟和对过往的怀念。

速览

《声声慢 红叶》是其他代诗人邓潜的作品，主题为写景、抒情、咏物、深秋。雁边霜醉，骛外霞烘，亭皋晚变荒寒。 大海珊瑚，枝柯一幅晴澜。 胭脂是谁多买，付西风吹上林端。 绚秋色，比花开二月，加倍…