浣溪纱 其一

译文

心中悲痛，那蓬莱仙山仿佛相隔万重之远。在吟诗的旁边，禅榻上的风吹拂着鬓边。我这一生本来就应该终老于诗丛之中。清新的诗句难以摹仿却饶有生机，浮生易逝需要情感的专注。当时真的后悔太过匆匆。

注释

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来比喻遥远而难以到达的地方。这里象征着与所思念之人或理想境界的遥远距离。

禅榻（chán tà）

禅床上打坐修行的用具。在词中，它与吟诗的场景相结合，营造出一种宁静、超脱的氛围。

端合（duān hé）

本来应该、应当。表达了一种肯定的语气，强调词人认为自己一生应当与诗为伴。

摹（mó）

模仿、仿效。在‘清句难摹饶句活’中，突出了清新诗句的难以模仿性，体现了诗歌创作的难度。

漏（lòu）

遗漏、流失。‘浮生易漏’形象地表达了人生短暂，时光容易流逝的意思。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘清句难摹饶句活’，将清新难以摹仿与饶有生机相对比，突出了诗歌创作的独特性。情感表达上，词人通过‘肠断’‘悔太匆匆’等词语，深刻地表达了对过去的悔恨和对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘蓬山隔万重’营造出一种遥远而难以触及的意境，‘吟边禅榻鬓边风’则展现出一种宁静而略带哀愁的氛围。主题思想上，主要围绕着对诗歌创作的热爱以及对时光匆匆的惋惜展开，表达了词人对诗歌生涯的执着和对过去未好好珍惜时光的悔恨。

速览

《浣溪纱 其一》是其他代诗人苏渊雷的作品，主题为抒情、写景、感慨、婉约。肠断蓬山隔万重。 吟边禅榻鬓边风。 此身端合老诗丛。 清句难摹饶句活，浮生易漏待情钟。 当时真悔太匆匆。