浣溪纱 其三

译文

一道剪断的淞江波浪荡漾在碧空之下。南方飞来的白色大雁在西风中鸣叫。夕阳带着影子站立在稀疏的梧桐树上。在水榭中悠闲凭栏，心中的情感可以寄托在词中；江面上的帆船远远地引去，心中的怨恨难以向东消散。当时真的后悔太过匆忙。

注释

淞波（sōng bō）

淞江的波浪，淞江是长江下游的支流，这里泛指江水。

疏桐（shū tóng）

稀疏的梧桐树，疏表示稀疏，桐指梧桐树，常被文人用来营造凄凉、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了动静结合的手法，如‘一剪淞波漾碧空’是动景，‘斜阳携影立疏桐’是静景，二者相互映衬，营造出一幅宁静而又略带忧伤的画面。情感表达上，通过描绘南来的白雁、斜阳、疏桐等景物，抒发了诗人内心的孤独、寂寞和对过去的悔恨之情。意境营造方面，以淞波、碧空、白雁、斜阳等自然景物构成了一幅开阔而又略带凄凉的意境，让读者感受到诗人内心的情感波动。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝的感慨和对过去行为的反思。

速览

《浣溪纱 其三》是其他代诗人苏渊雷的作品，主题为写景、抒情、孤寂、时光。一剪淞波漾碧空。 南来白雁叫西风。 斜阳携影立疏桐。 水榭闲凭词可托，江帆远引恨难东。 当时真悔太匆匆。