句 其一

译文

如果让（自己）坐镇而居于中原地区，怎么能够在泰山封禅（以泥金书写功绩）呢。

注释

镇

镇守、驻守。

中国

这里指中原地区。

争得

怎得，怎么能够。

泥金

一种用金箔和胶水制成的金色颜料，古代帝王常用来书写封禅告天的文书等，这里代指封禅之事。

赏析

从文学手法上看，这是一种假设与反问相结合的手法。通过‘若教’引出假设情境，然后以‘争得’进行反问，增强语气。在情感表达方面，流露出一种感慨或者是对某种理想状态不能达成的遗憾之情。在意境营造上，提及‘居中国’与‘泰山’这样具有深厚文化内涵的意象，构建出一种宏大而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着理想与现实的落差，可能暗示着诗人对自身处境或者是对某些事物未能达到理想状态的一种思考。

速览

《句 其一》是宋代诗人幸夤逊的作品，主题为感慨、假设、反问、宏大。若教作镇居中国，争得泥金在泰山。