高阳台 其一 有感徐湘苹夫人事

译文

笔架横陈如珊瑚，镜匣镶嵌似美玉，这是南方的高士之家。有一个孤单柔弱的女子，小名要记住是苹花。她嫁给了像陈元龙那样的女婿，展现出豪情，在湖海之中值得夸赞。正是美好的年华。如翡翠般的兰苕，像璧玉般契合完美。徐氏和陈氏原本就有深厚的情谊，更何况楼有百尺之高，奇异的气息直冲云霞。在玳瑁梁间，双栖的海燕四处翻飞。偶尔谈论些风月之事来消遣，尽情凭栏观赏遍山茶。只是令人叹息。福分和智慧都已修成，而这个人却远在天涯。

注释

珊（shān）

珊瑚，一种生活在海洋中的腔肠动物，其骨骼常被制成装饰品。这里比喻笔架的形状如珊瑚般。

奁（lián）

古代妇女盛梳妆用品的匣子。这里指镜匣。

俜伶（pīng líng）

孤单、柔弱的样子。形容女子的姿态。

元龙（yuán lóng）

即陈登，三国时人，有扶世济民之志，豪气盖世。这里借指有才华、有豪情的丈夫。

苔岑（tái cén）

志同道合者。徐陈本有深厚情谊，如同青苔与岑石相契合。

周遮（zhōu zhē）

形容回旋、缭绕的样子。这里描绘海燕在玳瑁梁间翻飞的姿态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多处比喻，如‘笔格横珊，镜奁嵌玉’描绘出家居的精美，‘翡翠兰苕，壁合无瑕’比喻夫妻的美满。情感表达上，既有对夫妻恩爱的赞美，如‘比肩嫁得元龙婿，逞豪情、湖海堪夸’，也有对分离的叹息，如‘只堪嗟。福慧修成，之子天涯’。意境营造上，通过‘玳瑁梁间，双栖海燕周遮’营造出温馨的家居氛围。主题思想方面，主要表达了对美好婚姻的歌颂以及对离别的感慨。

速览

《高阳台 其一 有感徐湘苹夫人事》是其他代诗人陈去病的作品，主题为写景、抒情、比喻、婚姻。笔格横珊，镜奁嵌玉，南州高士人家。 有个俜伶，小名记取苹花。 比肩嫁得元龙婿，逞豪情、湖海堪夸。 好年华。 翡翠兰苕，…