高阳台 其二

译文

抱着发髻填词，并肩赏月，当时有多少欢乐。为何那样匆匆，留她不住该怎么办呢。像轻盈的鸿雁一瞥而过，那灵秀的气息已遥远，只剩下我孤独的情怀，渺渺地让我忧愁。身影模糊。大雁杳无音信，鱼儿沉入水底，没有寄来一封书信。突然锦帛上的文字传来让人欣喜，哪知道还没看完，眼泪已经不停地流。说受到新的凉意，恹恹欲睡的人特别懒散。秋风从古以来就被称作很厉害，怎能禁得住她辛苦的行程路途。病了却没有。我的心破碎了，梦中也惊呼。

注释

拥髻（yōng jì）

抱着发髻，通常形容女子的姿态，在这里可能是指与恋人相处时的亲昵动作。

底恁（dǐ nèn）

为何那样，表疑问，强调离别的突然和意外。

灵氛（líng fēn）

古代指一种祥瑞之气，这里借指她身上的气质或气息，强调她的美好和离去后的思念。

讵（jù）

岂，难道，表示惊讶或意外，在这里表达出看到锦书时的复杂心情。

恹恹（yān yān）

精神不振的样子，描绘出因思念而精神萎靡的状态。

赏析

这首词从回忆往昔的欢娱开篇，通过‘拥髻填词，凭肩玩月’描绘出温馨的场景，与后文的匆匆离别形成强烈反差，凸显出离别的痛苦。‘翩鸿一瞥灵氛邈’运用比喻，将她的离去比作鸿雁一闪而过，生动形象地表现出离别的突然和思念的深切。‘雁杳鱼沈，没寄封书’则通过意象的叠加，渲染出无法传递思念的无奈。下阕中‘锦字传来快’又带来一丝惊喜，然而‘泪已涟洳’则将情感推向高潮，表现出思念之深。‘秋风从古称多厉，怎禁他、辛苦程途’既写秋风的厉害，也暗示她旅途的艰辛，进一步加深了离别的哀伤。整首词情感真挚，意境凄美，通过细腻的描写和生动的意象，将离别之愁表现得淋漓尽致。

速览

《高阳台 其二》是其他代诗人陈去病的作品，主题为离别、思念、写景（秋风）、抒情。拥髻填词，凭肩玩月，当时几许欢娱。 底恁匆匆，留伊不住何如。 翩鸿一瞥灵氛邈，剩孤怀、渺渺愁予。 影模糊。 雁杳鱼沈，…