浣溪纱 其一 南濠舟次望月

译文

微微的寒意如同剪刀般剪断了忧愁。这让人困倦的天气又到了中秋时节。靠着船舷，心中惆怅，月亮高高地挂在头顶。一缕幽幽的情感像篆文一样萦绕，两行清泪如同泉水般流淌。那佳人在何处才能辨认出这只小船呢？

注释

侧侧（zè zè）

形容轻微的寒冷，也常用来形容忧愁等情感，此处突出了寒意带来的忧愁之感。

剪剪（jiǎn jiǎn）

形容轻微的风或寒冷的感觉，在这里形象地描绘出寒意的细微。

殢人（tì rén）

缠住人，使人困倦、留恋，这里体现了中秋时节天气的昏沉，让人产生困倦之感。

扣舷（kòu xián）

敲打着船边，描绘了诗人在舟中无聊时的动作，表现出他内心的惆怅。

篆（zhuàn）

古代一种字体，这里将幽情比作篆文，寓意着情感的细腻、悠长且萦绕不去。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘侧侧轻寒剪剪愁’，将轻寒比作剪刀，形象地写出了寒意带来的忧愁之感；‘一缕幽情如篆绕’，把幽情比作篆文，生动地描绘出情感的萦绕之态。情感表达上，通过描绘中秋时节的侧寒、惆怅等，抒发了诗人内心的孤寂、忧愁以及对佳人的思念之情。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的中秋氛围，让读者仿佛能感受到诗人在舟中望月时的心境。主题思想上，主要围绕着中秋时节的思念之情展开，通过对自然景色和自身情感的描写，表达了对远方佳人的深深眷恋。

速览

《浣溪纱 其一 南濠舟次望月》是其他代诗人陈去病的作品，主题为写景、抒情、中秋、思念。侧侧轻寒剪剪愁。 殢人天气又中秋。 扣舷惆怅月当头。 一缕幽情如篆绕，两行清泪似泉流。 伊人何处认扁舟。