浣溪纱 其二

译文

月色洁白，风儿清和，已经过了几度秋天。思量着曾经是否有像现在这样的时候。隔着银河的牛郎织女也增添了忧愁。用十幅蛮笺去寻找旧时的约定，数声轻柔的橹声惊讶于在河流中间。难以忍受邻居吹奏《凉州曲》。

注释

蛮笺（mán jiān）

古时四川所产的彩色纸，因古时四川为少数民族聚居地，故称蛮笺。这里指书写信件的纸张。

牛女

指牛郎织女，传说中分居银河两岸的一对夫妻，每年七夕相会。此处借牛郎织女的分离来表达自己的忧愁。

邻笛

晋代向秀经过嵇康故居时，听到邻人吹笛，勾起对嵇康的怀念，作《思旧赋》。这里用‘邻笛唱凉州’表示对过去的怀念和感伤。

赏析

文学手法方面，此词运用了白描手法，如‘月白风清几度秋’，简洁而生动地描绘出秋天的清幽景象。情感表达上，通过‘思量曾得似今不’，流露出对过去的怀念和对当下的感慨。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘月白风清’‘隔河牛女’等，让读者感受到一种淡淡的哀愁。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及内心的忧愁。

速览

《浣溪纱 其二》是其他代诗人陈去病的作品，主题为写景、抒情、思乡、怀古。月白风清几度秋。 思量曾得似今不。 隔河牛女为增愁。 十幅蛮笺寻旧约，数声柔橹讶中流。 不堪邻笛唱凉州。