浣溪纱 其五

译文

秋天的寒冷使得被子也变得冰凉，眼泪不停地流下来。如今文圆的病情究竟怎样呢？好像能听到她在漫长的夜晚哀怨着湘娥。怨恨的海洋何曾能够填满木石般的坚贞，爱恋的河流突然之间掀起了风波。一声声地唱着‘行不得哥哥’。

注释

衾（qīn）

被子，这里指秋天寒冷时的被子让人感觉冰凉。

湘娥

传说中舜的妃子娥皇和女英，她们在舜死后投湘水而死，常被用来指代哀怨的女子。

木石

常用来比喻坚贞不渝的感情，如贾宝玉和林黛玉之间的木石前盟。这里表示怨恨难以填满。

爱河

比喻爱情，这里指爱情的河流突然掀起风波，形象地表达了爱情的变化。

行不得哥哥

这是古代女子在江边送别时所唱的歌曲，表达了不舍和挽留之情，在这里可能暗示着某种情感的纠结和无奈。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法，通过‘秋冷衾寒’营造出凄凉的氛围，将内心的悲伤与痛苦含蓄地表达出来。情感表达方面，字里行间流露出对文圆病情的担忧以及内心的怨恨与爱恋交织的复杂情感。意境营造上，‘秋冷衾寒’描绘出一幅清冷孤寂的画面，与后面的哀怨之情相呼应，营造出一种深沉的意境。主题思想上，可能是在表达人生中的种种情感波折，如爱情的起伏、疾病带来的痛苦等，以细腻的笔触展现了内心的世界。

速览

《浣溪纱 其五》是其他代诗人陈去病的作品，主题为写景（秋景）、抒情（哀怨）、情感（爱恨交织）、意境（清冷）。秋冷衾寒眼泪多。 文圆此日病如何。 若闻遥夜怨湘娥。 恨海几曾填木石，爱河蓦地起风波。 声声行不得哥哥。