浣溪纱 其六

译文

大雁远去，鱼儿沉底，书信往来稀少。出征在外的人在天边独自悲伤思念。可怜那寄去一件寒衣。脱下车轮（古代车轮常被用作信物）哪里适宜占卦（《易经》中的易象），分离的钗钿怎忍心谱写新的词章。薄情的人还算得上是美人。

注释

杳（yǎo）

无影无声，不见踪影。这里形容大雁飞得很远，消失不见。

沈（chén）

同‘沉’，沉没，这里指鱼儿沉入水底，比喻音信不通。

靳（jìn）

吝惜，不肯给予。在此处指女子虽然寄去寒衣，但可能因为种种原因，征人并未及时收到或感受到她的心意。

辐（fú）

车轮中连接车毂和轮辋的直条。古代常以车轮作为信物，‘脱辐’这里表示分离、断绝。

蛾眉（é méi）

原指细长而弯曲的眉毛，常用来比喻女子美丽的容貌，这里也可引申为女子的柔情和深情。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比和象征的手法。以‘雁杳鱼沈’象征着音信的断绝，突出了征人与家人的分离之苦。‘可怜靳寄一寒衣’一句，通过细节描写，展现了女子对征人的牵挂与关爱。情感表达上，词中充满了悲伤、思念和无奈，如‘征人天末独悲思’直接表达了征人的孤独和思念之情。意境营造方面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛能感受到征人在天涯的孤独和女子的思念之苦。主题思想上，主要表达了战争给家庭带来的痛苦和分离，以及女子对征人的深情与无奈。

速览

《浣溪纱 其六》是其他代诗人陈去病的作品，主题为离别、思念、凄凉、闺怨。雁杳鱼沈讯问稀。 征人天末独悲思。 可怜靳寄一寒衣。 脱辐岂宜占易象，分钗忍肯谱新词。 薄情还算是蛾眉。