清平乐 泰山绝顶骋望

译文

登上山峰达到极致的境界，双手触摸着天空的碧蓝。那像一匹白绢般的吴门故乡之路被隔断，只有白云低低地拂过。松涛在耳边发出清脆的声响，当年皇帝的翠辇曾经在此停留。广阔的神州大地无边无际，那像九点青烟般的山脉郁郁葱葱。

注释

扪（mén）

摸，用手触摸。在这里描绘出登山者伸手触摸天空的动作，表现出登上泰山绝顶的高度和豪迈之情。

匹练（pǐ liàn）

一匹白绢，形容吴门故乡之路像白绢一样遥远且隐约可见。体现了距离的遥远和空间的广阔。

泠泠（líng líng）

形容声音清脆悦耳，如泉水流动声。用来形容松涛在耳畔发出的声响，增加了环境的静谧和美感。

翠辇（cuì niǎn）

皇帝的车驾，通常用翠鸟的羽毛装饰。这里指当年皇帝的车驾曾停留在泰山，体现了泰山的重要地位和历史底蕴。

齐烟九点（qí yān jiǔ diǎn）

齐地的烟雾被视为九点青山。描绘出神州大地的广阔和山脉的众多，展现出一种宏大的景象。

赏析

文学手法方面，通过‘扪天碧’‘匹练吴门’等形象的描写，运用了比喻和夸张的手法，生动地展现了泰山的雄伟和与故乡的遥远距离。情感表达上，既有对泰山绝顶风光的惊叹和赞美，又透露出一种历史的沧桑感，想起当年翠辇曾停，增添了几分庄重与肃穆。意境营造上，营造出了一种宏大、高远、空灵的意境，让读者仿佛身临其境，感受到泰山的磅礴气势和天地的广阔。主题思想上，以泰山为背景，表达了对祖国山河的热爱和对历史的缅怀之情。

速览

《清平乐 泰山绝顶骋望》是其他代诗人陈去病的作品，主题为写景、豪迈、历史、宏大。登峰造极。 双手扪天碧。 匹练吴门乡路隔。 惟有白云低拂。 松涛耳畔泠泠。 当年翠辇曾停。 浩荡神州何际，齐烟九点青青。