鹧鸪天 春暮与景赡、匪石、痴萍、楚伧、无射旗亭偶集

译文

薄薄的雾气和浓浓的云层夹杂着淡淡的烟雾。鹧鸪的叫声纷乱，真是令人无可奈何的天气。绿色的杨树枝条交错的小巷里，有谁经过呢？细雨中樱桃的颜色格外惹人怜爱。情意绵绵，思绪悠悠。忧愁来了就暂且到酒家去睡觉。鲈鱼莼菜的味道鲜美，饭菜也很可口，不要去问春天到哪里去了。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，体形似雷鸟而稍小，头顶紫红色，嘴尖，红色，脚短，亦呈红色。常栖息于生有灌木丛和疏树的山地，叫声响亮，两翅飞时起伏不定。

奈何天（nài hé tiān）

令人无可奈何的时光。表示百无聊赖的思绪。这里形容暮春时节，让人感到无奈和惆怅。

绿杨（lǜ yáng）

绿色的杨树，常作为春天的象征，给人以清新、生机的感觉。

细雨（xì yǔ）

微小而密集的雨。细雨能增添景物的朦胧美，也常与愁绪相关联。

鲈莼（lú chún）

鲈鱼和莼菜，都是江南的美味。鲈鱼味道鲜美，莼菜口感滑嫩，常被文人墨客用来寄托思乡之情或表达对美好生活的向往。

赏析

此词意境清幽。从环境描写入手，‘薄雾浓云半带烟’营造出一种朦胧、迷离的氛围，‘鹧鸪啼乱奈何天’则增添了几分惆怅之感。写作手法上，通过对自然景物的细致描绘，如‘绿杨巷陌’‘细雨樱桃’，将暮春之景生动地展现在读者眼前，给人以视觉上的冲击。情感表达细腻而深沉，‘情脉脉，意绵绵’直接抒发了内心的情感，‘愁来且向酒家眠’则体现出作者借酒消愁的无奈。整首词以暮春之景为背景，抒发了作者内心的忧愁与对美好事物的留恋，主题思想围绕着对时光流逝的感慨和对生活的无奈展开。

速览

《鹧鸪天 春暮与景赡、匪石、痴萍、楚伧、无射旗亭偶集》是其他代诗人陈去病的作品，主题为写景、抒情、暮春、惆怅。薄雾浓云半带烟。 鹧鸪啼乱奈何天。 绿杨巷陌人谁过，细雨樱桃色可怜。 情脉脉，意绵绵。 愁来且向酒家眠。 鲈莼味美盘飧…