菩萨蛮 其二 题菖蒲佛手柑画幅

译文

安期生已经服用如同瓜枣般的仙药。麻姑还未曾见到她伸展那长长的指甲。就像钩弋夫人那样的前身。（菖蒲）那参差不齐的绿色鬓发均匀分布。青瓷适合用来供养。配上仙人掌。江郎才尽时也会微笑，因为文章能达到妙吉祥的境界。

注释

安期（ān qī）

安期生，古代传说中的仙人，传说他常服仙药，寿命长久。

麻姑（má gū）

麻姑，古代神话中的仙女，传说她寿龄极高，能在手掌上跳舞。常被用来形容长寿或神奇的事物。

钩弋（gōu yì）

钩弋夫人，汉武帝的宠妃，传说她年少时手拳状，入宫后展开，掌中握有玉钩。这里借指菖蒲的某种形态。

鬖鬖（sān sān）

形容毛发、枝条等细长散乱的样子，在这里描绘菖蒲的叶子如参差不齐的绿鬓。

江郎（jiāng láng）

江淹，南朝文学家，晚年才思减退，常被用来比喻人的才思衰退。这里是一种自嘲式的说法，意为即使才思减退，也能在文章中达到妙吉祥的境界。

赏析

这首词从文学手法来看，运用了典故与想象相结合的方式，如‘安期已服如瓜枣’‘麻姑未见舒长爪’等，增添了神秘的氛围。情感表达上，通过对菖蒲等意象的描绘，流露出一种宁静、超脱的情感。意境营造方面，描绘出了一种仙风道骨的画面，仿佛让人置身于仙境之中。主题思想上，可能是在赞美菖蒲等物品的独特之处，以及表达对仙风道骨生活的向往。

速览

《菩萨蛮 其二 题菖蒲佛手柑画幅》是其他代诗人陈去病的作品，主题为写景、抒情、用典、超脱。安期已服如瓜枣。 麻姑未见舒长爪。 钩弋拟前身。 鬖鬖绿鬓匀。 青瓷宜供养。 配以仙人掌。 才尽笑江郎。 文章妙吉祥。