清平乐 其二 题潘兰史《惠山访听松石图》

译文

琅琊山和碣石山。在何处去寻觅残缺的石刻。只有惠山泉就在咫尺之间。辨认出唐代贤人的遗迹。那一块石头何止是玲珑可爱。尊崇那微乎其微的陶渊明般的高尚风范。不要说书法狂放如虎，还怀疑那树老得如同蛟龙。

注释

琅琊（láng yá）

山名，在今安徽滁州境内。

碣石（jié shí）

山名，位于河北昌黎。这里泛指名山。

奚啻（xī chì）

何止，哪里只是。表示程度很深。

栗里（lì lǐ）

地名，在今江西九江。陶渊明曾隐居于此，这里借指陶渊明的高尚风范。

漫道（màn dào）

不要说，不要以为。表示否定或轻视。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘一拳奚啻玲珑’与‘还疑树老犹龙’，将石头的小巧玲珑和树的老态龙钟进行对比，突出了自然景物的不同形态。情感表达上，流露出对古代贤人的崇敬之情，通过对惠山泉和唐贤遗迹的描绘，表达了对历史文化的珍视。意境营造上，描绘了琅琊碣石等自然景观，以及与唐贤遗迹相关的氛围，营造出一种古朴、悠远的意境。主题思想方面，主要围绕对自然景观和历史文化的赞美与追思展开，体现了作者对传统文化的热爱和对历史的敬畏。

速览

《清平乐 其二 题潘兰史《惠山访听松石图》》是其他代诗人陈去病的作品，主题为写景、怀古、咏物、赞美。琅琊碣石。 底处寻残刻。 只有惠山泉咫尺。 认取唐贤遗迹。 一拳奚啻玲珑。 佑微栗里高风。 漫道书狂似虎，还疑树老犹龙。