天仙子 重谒张东阳祠

译文

轻便的小船随处停泊。又来到中丞的香火之地。神鸦和社鼓的声音都已消失，哀伤得仿佛要死去。没有一点生气。进入祠中捧起泥土进行公祭。痛快地饮下黄龙美酒如今已成为过去。光明磊落的节操、孤高的忠心徒然辜负了志向。满园的花木又在飘零，剩下的碧水，向东流淌，极像那伤心的泪水。

注释

舣（yǐ）

停船靠岸。如‘舣舟秦淮口’，表示把船停靠在秦淮河边。

中丞

古代官职名，此处指代张东阳。在古代官制中，中丞是御史中丞的简称，负责监察等事务。

神鸦

指祭祀时的乌鸦。在古代，人们认为乌鸦能感应到神灵，所以常以神鸦来指代祭祀的场景。如‘绕寺寒鸦集，回塘夕鸟沉’。

社鼓

祭祀土地神的鼓声。古代社日（立春后第五个戊日）时，人们会祭祀土地神，击鼓奏乐。如‘桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归’。

赉（lài）

赐予、给予。在这里表示辜负、辜负了志向，即未能实现自己的志向。如‘赉予嘉名’，就是赐予美好的名字。

赏析

这首词从意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。通过描写神鸦社鼓不再发声，满园花木飘零等景象，烘托出对过去辉煌的怀念和对现状的悲痛。写作手法上，以景物的衰败来映衬内心的哀伤，如‘满园花木又飘零’，将自然景象与情感紧密结合。情感表达上，深刻地表达了对忠臣良将的敬仰和对其壮志未酬的痛惜，‘亮节孤忠空赉志’一句将这种情感推向高潮。主题上，以重谒张东阳祠为契机，抒发了对历史人物的感慨和对世事变迁的无奈。

速览

《天仙子 重谒张东阳祠》是其他代诗人陈去病的作品，主题为写景、抒情、怀古、伤今。短艇轻桡随处舣。 又到中丞香火地。 神鸦社鼓不成声，哀欲死。 无生气。 入门撮土为公祭。 痛饮黄龙今已矣。 亮节孤忠空…