摊破浣溪纱

译文

月亮的宫殿和云彩的长廊锁住了碧绿的水流。整个村庄的风景充满了清幽的气息。还能听到一声白苎的歌声，那是女儿的喉咙发出的。胡马在风中嘶鸣常常眷恋着京城，灵狐枕着脑袋也不会忘记山丘。无奈那五湖的人不再返回，两边都充满了忧愁。

注释

月殿（yuè diàn）

月亮的宫殿，古代神话中常用来指代月宫。

云廊（yún láng）

云彩的长廊，形容天空中云彩像长廊一样。

碧流（bì liú）

碧绿的水流，描绘出水流的清澈和碧绿。

白苎（bái zhù）

一种白色的苎麻织物，这里代指歌声，常用来形容优美的歌声。

胡马（hú mǎ）

泛指北方的马，常用来指代北方的游牧民族或他们的军队。

阙（què）

古代宫殿前的高台，常用来指代京城或朝廷。

灵狐（líng hú）

有灵性的狐狸，在古代文化中常被赋予灵性和象征意义。

丘（qiū）

山丘，常用来指代故乡或过去的地方。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比和象征的手法。月殿云廊与满村清幽形成对比，展现出一种宏大与宁静的交织。‘胡马嘶风’象征着对故乡的眷恋，‘灵狐枕首’象征着对过去的铭记。情感表达上，既蕴含着对故乡和过去的深深怀念，又有对无法返回的无奈与忧愁。意境营造上，描绘出了一幅清幽而带有淡淡哀愁的画面，仿佛将读者带入了那个充满回忆的情境中。主题思想方面，主要表达了对故乡和过去的眷恋之情，以及对无法回归的感慨。

速览

《摊破浣溪纱》是其他代诗人陈去病的作品，主题为写景、抒情、思乡、怀旧。月殿云廊锁碧流。 满村风景足清幽。 犹听一声歌白苎，女儿喉。 胡马嘶风常恋阙，灵狐枕首不忘丘。 怎奈五湖人不返，两边愁。