浣溪沙 其一 己巳仲冬悼昭琛

译文

北方的寒气和黑色的云朵隔断了明月的光辉。今天晚上想起你更加感到伤心。没有多少眼泪却纵横流下。像碎玉一样的你难道是因为上天偶尔喝醉而陨落吗，在树枝周围不停地惆怅、惊飞的喜鹊。蕙兰已经凋落只剩下荒芜的城池。

注释

朔气（shuò qì）

北方的寒气。朔，北方。

玄云（xuán yún）

黑色的云。玄，黑色。

蕙兰（huì lán）

两种香草，常用来比喻美好的品德或君子。这里借指逝去的人品德高尚。

芜城（wú chéng）

长满杂草的荒废之城，常用来比喻荒芜、凄凉的景象。这里指失去逝者后的荒芜与凄凉。

赏析

在意境方面，整首词营造出一种凄凉、哀伤的氛围，朔气、玄云、断月等景象烘托出悲伤的情绪。写作手法上，运用了比喻，如‘碎玉’形象地比喻逝去的人，‘绕枝鹊’则暗示着失去后的孤独与不安。情感表达极为真挚，通过‘今夕倍伤情’‘老泪纵横’等直接表达出对逝者的深深思念和悲痛之情。主题上，以悼念亡人为主题，展现了作者内心的痛苦和对逝去之人的眷恋。

速览

《浣溪沙 其一 己巳仲冬悼昭琛》是其他代诗人程千帆的作品，主题为悼念、凄凉、比喻、情感真挚。朔气玄云断月明。 忆君今夕倍伤情。 无多老泪一纵横。 碎玉岂缘天偶醉，绕枝空怅鹊频惊。 蕙兰凋尽只芜城。