罗敷媚 其一

译文

这里分明是一个让人感到伤心的地方，在长满蔓草的郊外。野外的水流过横架的桥梁。那深浅不一的春愁就如同傍晚的潮水一般。离别的情怀困倦懒散又何必去说呢，花儿也显得心神焦躁，柳树也仿佛魂消魄散。那一角斜阳更是让人感到无聊。

注释

蔓草（màn cǎo）

蔓延生长的草，常用来象征荒僻、冷落的环境。

芳郊（fāng jiāo）

芬芳的郊外，‘芳’突出了郊外草木的香气，营造出一种美好的氛围，但与后面的伤心之地形成对比。

野水（yě shuǐ）

野外的水流，‘野’字体现了水流的自然、质朴，与人工修筑的桥梁相对照，更增添了一种荒疏之感。

暮潮（mù cháo）

傍晚的潮水，‘暮’字点明时间是傍晚，潮水常常与情感联系在一起，如‘春江潮水连海平，海上明月共潮生’，这里用暮潮来比喻春愁，形象地表现出愁绪的深沉和连绵。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘花也神焦，柳也魂消’，将花和柳赋予了人的情感，生动形象地表现出离别的愁绪。情感表达方面，通过对郊外景色的描绘以及对花柳的刻画，深刻地抒发了离别的愁苦之情。意境营造上，‘蔓草芳郊’‘野水横桥’营造出了一种凄清、落寞的意境，与离别的情感相契合。主题思想上，主要表达了离别带来的痛苦和无奈，以及在这种情境下人物内心的焦躁与无聊。

速览

《罗敷媚 其一》是其他代诗人胡怀琛的作品，主题为写景、抒情、婉约、离愁。分明是个伤心地，蔓草芳郊。 野水横桥。 深浅春愁比暮潮。 离怀困懒何消说，花也神焦。 柳也魂消。 一角斜阳更没聊。