栏杆万里心 其一

译文

倚着栏杆，心中涌起万里情思。萧萧的衰柳点缀着残秋的景象，淡淡的斜阳映照在画楼上。有位客人靠着栏杆，回忆起远游的经历，愁绪涌上眉头，其中一半是新添的愁绪，一半是旧有的愁绪。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹草木的声音，这里用来描绘衰柳在秋风中的状态，给人一种凄凉之感。

残秋

秋天即将结束的时候，意味着时光的流逝和生命的凋零，增添了诗歌的悲凉氛围。

淡淡

不浓烈，此处形容斜阳的光线微弱，与衰柳相呼应，进一步强化了凄凉的意境。

凭栏

靠着栏杆，是一种常见的抒情动作，表达了客人内心的惆怅和思绪的飘荡。

忆远游

回忆远方的游历，体现了客人对过去经历的怀念和对远方的思念之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了景物描写与人物情感相结合的手法。萧萧的衰柳和淡淡斜阳营造出了一种凄凉、孤寂的意境，为后面客人的忆远游及愁绪的抒发做了铺垫。情感表达上，通过‘半是新愁半旧愁’直接展现了客人内心复杂的情感，既有对过去的怀念，又有对当下的忧愁。意境营造方面，以残秋之景烘托出客人内心的落寞与感伤，让读者能深刻感受到其情感的深沉。主题思想上，主要表达了客人在特定环境下的思乡、怀旧等情感，具有很强的感染力。

速览

《栏杆万里心 其一》是其他代诗人胡怀琛的作品，主题为写景、抒情、凄凉、忆旧。萧萧衰柳点残秋。 淡淡斜阳上画楼。 有客凭栏忆远游。 上眉头。 半是新愁半旧愁。