浣溪纱 夜雨

译文

有一个忧愁的人难以安稳入睡。芭蕉在风雨中夜晚淅淅沥沥地响着。新的凉意像水一样，一盏灯在风中摇曳。过去的悲欢都已经过去了，不管那哀乐到了明天。只是难以承受的是今晚。

注释

愁人（chóu rén）

忧愁的人，形容内心充满忧愁的人。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨声，形容雨势急骤或风雨声急骤。

管他（guǎn tā）

不管他，表示不顾及、不在乎。这里体现了主人公对过去哀乐的一种超脱态度。

消受（xiāo shòu）

享受、承受。在词中意为难以承受今晚的忧愁。

赏析

文学手法方面，整首词运用了烘托的手法，通过芭蕉、风雨、新凉等景物，烘托出人物内心的忧愁。情感表达上，淋漓尽致地展现了主人公因夜雨而引发的愁绪，从‘睡不牢’到对往事的感慨，再到对今宵的难以消受，情感层次丰富。意境营造上，营造出了一个雨夜忧愁的氛围，芭蕉的声响、如水的新凉以及摇曳的灯光，共同构成了一幅凄清的画面。主题思想上，以夜雨为契机，抒发了对过去悲欢的感慨以及对当下难以承受的忧愁之情。

速览

《浣溪纱 夜雨》是其他代诗人胡怀琛的作品，主题为写景、抒情、忧愁、意境营造。有个愁人睡不牢。 芭蕉风雨夜潇潇。 新凉如水一灯摇。 往事悲欢都过了，管他哀乐到明朝。 只难消受是今宵。