句 其一

译文

尖顶帽子的是低贱平凡之人，短筒靴子的是卑下的士兵。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，这里指帽子的形状，音yán

厮

古代对人的一种蔑称。

靿

靴或袜子的筒儿，音yào

末厥

卑下的意思。

赏析

从文学手法上看，此句运用了外貌描写的手法，通过‘尖簷帽子’和‘短靿靴儿’这两种典型的服饰特征来刻画人物形象，将人进行了一种身份上的划分，有以貌取人的感觉。在情感表达上，能感受到一种对所谓‘卑凡厮’和‘末厥兵’的轻蔑态度，这种态度反映出当时的等级观念或者作者自身的一种偏见。在意境营造方面，通过简单的服饰描写勾勒出一个带有阶层差异的画面，给人一种较为鲜明的等级社会的印象。主题思想上可能是对社会阶层现象的一种呈现或者批判。

速览

《句 其一》是宋代诗人陶谷的作品，主题为外貌描写、阶层差异、等级观念、轻蔑态度。尖簷帽子卑凡厮，短靿靴儿末厥兵。