山居诗 其三四

译文

隐逸之人向来品格高尚，不要把泰山和秋毫相比（二者相差悬殊）。清冷的烟雾和寒月才是我真正的伴侣，瘦竹和苍松就如同我的同类。经霜的树叶稀疏，幽静的小路显现出来，云间泉水声湍急，清晨的风很大。只有在谈论道义、闲适吟诗之外，才有时间去缝补我的毳袍。

注释

遁逸

遁世隐逸，指远离尘世隐居。

泰岳

泰山，五岳之首，在今山东省中部。

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的东西。

吾侣

我的伴侣。

我曹

我们，我辈。

毳(cuì)袍

毳，鸟兽的细毛。毳袍即用毛皮所制的衣袍。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将遁逸之人的高格与泰山和秋毫的对比，突出遁逸之人品格之高。颔联采用拟人手法，把冷烟寒月当作伴侣，瘦竹苍松视为同类，生动地营造出一种清冷、孤寂却又高洁的意境。颈联通过描写霜叶、幽径、云泉、晓风这些自然景象，动静结合，‘叶疏’‘径出’是静景，‘泉声急’‘晓风高’是动景，细腻地勾勒出山居环境的清幽。尾联‘唯当……时得……’的句式，在表达上显得很平淡自然，表现出一种闲适淡然的生活态度。在情感表达上，全诗洋溢着对山居隐逸生活的喜爱与满足，透露出一种孤高、淡泊名利的情怀。主题思想上，传达出遁逸之人远离尘世喧嚣，在山中修身养性、安贫乐道的理念。

速览

《山居诗 其三四》是宋代诗人释延寿的作品，主题为隐逸、孤高、写景、淡泊。遁逸从来格自高，莫将泰岳比秋毫。 冷烟寒月真吾侣，瘦竹苍松是我曹。 霜树叶疏幽径出，云泉声急晓风高。 唯当话道闲吟外，…