山居诗 其五五

译文

有谁能够像往昔的贤人那样隐退尘世呢？在这平凡的世间人们终究是把谋求利益放在首位。只知道竞相追逐如浮云般虚幻的财富，谁能领悟惊觉感叹那如流水般消逝的年华呢？霜后的树木寒枝半疏，秋雨之中传来点点秋声与禅寺的钟声。各种事情不是刻意经营就能得到的，一张床榻之外再无多余的东西，一切听任自然。

注释

退迹

退隐，避世。

昔贤

往昔的贤人。

竞逐

竞争追逐。

惊嗟

惊叹，感叹。

寒影

给人寒冷感觉的影子，这里指霜后树影。

经营

筹划营造，这里指谋求。

赏析

从文学手法上看，首联以反问开篇，通过‘退迹何人继昔贤’引发读者对古贤隐退之风不再的思考，对比今人的‘凡途事谋先’，形成鲜明反差。颔联运用‘浮云富’这一比喻，形象地写出财富的虚幻不实，又以‘逝水年’感慨时光易逝，一虚一实，富有哲理。颈联描绘出一幅寒树秋声、雨中禅寺的画面，‘寒影’‘霜后树’‘秋声’‘雨中禅’等意象，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。从情感表达而言，既有对世人追逐名利的批判，又有一种对时光流逝的无奈与感慨，还有对归隐自然、顺应自然的向往。主题思想上，表达了对追名逐利的世俗之风的否定，倡导回归自然、淡泊名利的生活态度。

速览

《山居诗 其五五》是宋代诗人释延寿的作品，主题为批判世俗、归隐向往、时光感慨、清冷意境。退迹何人继昔贤，凡途终是事谋先。 只知竞逐浮云富，谁解惊嗟逝水年。 寒影半疏霜后树，秋声千点雨中禅。 千般不更经营得，…