晋宗庙歌十一首 其二 迎送神歌

译文

唉呀，悠长啊！太阳在此鉴察。按照时节举行祭祀，神明降临。神明既然降临，已经赐福享用祭品。赐福给我们没有边际，承受上天的保佑。显赫的太皇，高大的圣祖。光明的父亲，大力继承相继的次序。

注释

呜呼（wū hū）

表示叹息、感慨等情感，常用于诗歌开头，引出下文的感慨或抒情。

悠哉（yōu zāi）

悠长、久远之意，形容时间的漫长或情感的深沉。这里体现出对祭祀之事的庄重和长久的重视。

日鉴（rì jiàn）

太阳鉴察，太阳在这里被视为一种神圣的存在，象征着神明的注视和监督，强调祭祀的公正性和严肃性。

享祀（xiǎng sì）

祭祀、供奉神明或祖先的仪式。这里指按照规定的时节进行祭祀活动，以表达对神明和祖先的敬意。

神明（shén míng）

神灵、神明，是人们想象中的超自然存在，被认为具有神奇的力量和智慧，能保佑人们。在诗歌中，神明代表着超自然的力量和庇佑。

佑飨（yòu xiǎng）

赐福享用。‘佑’表示保佑、赐福，‘飨’指享用祭品。表达神明对祭祀者的赐福和享受祭品的意思。

祚（zuò）

福、福分。在这里指神明赐予的福泽，无边无际，象征着神明的庇佑长久而深厚。

太上（tài shàng）

最尊贵、至高无上的意思。指祖先中地位最为尊崇的太皇。

巍巍（wēi wēi）

高大、雄伟的样子。形容圣祖的崇高地位和威严形象。

明明（míng míng）

光明、显著的意思。形容烈考的品德光明正大，为人所熟知。

丕承（pī chéng）

大力继承、发扬光大。强调后代对祖先事业的继承和发展，体现了家族传承的重要性。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了反复的手法，如‘神明斯降，既佑飨之’等句的重复，增强了诗歌的节奏感和韵律感，使诗歌读起来朗朗上口。情感表达上，充满了对神明的敬畏和对祖先的尊崇，通过对祭祀场景的描绘，表达了对神明庇佑和祖先恩德的感激之情。意境营造上，营造出一种庄严肃穆的氛围，‘日鉴在兹’等语句给人以神圣之感。主题思想方面，主要围绕着祭祀神明和祖先展开，强调了祭祀的重要性以及神明和祖先对后代的庇佑。

速览

《晋宗庙歌十一首 其二 迎送神歌》是其他代诗人傅玄的作品，主题为祭祀、尊崇、庄严肃穆、家族传承。鸣呼悠哉，日鉴在兹。 以时享祀，神明降之。 神明斯降，既佑飨之。 祚我无疆，受天之佑。 赫赫太上，巍巍圣祖。 明明烈考…