晋宗庙歌十一首 其三 征西将军登歌

译文

开始建造宗庙，神明降临。赐予无限的福泽，恭敬地承受祭祀。伟大的皇祖啊，安抚我们这些子孙。恩泽延及后代，赐予这众多的福祉。

注释

经始

开始建造，指开始规划和兴建宗庙等建筑。出自《诗经·大雅·灵台》：‘经始灵台，经之营之。’

神明

神灵、神明，古代人们认为宗庙是神灵居住的地方，神明会降临此处。

戾止

降临、到达。戾，至，到达。

申锡

一再赐予、重复赐予。申，重复、再次；锡，赐予。

祗承

恭敬地承受。祗，恭敬；承，承受、接受。

燕及

延及、惠及。燕，安闲、安乐，这里有延及的意思。

后昆

后代、子孙。昆，后代、子孙后代。

繁祉

众多的福祉。繁，众多、丰盛；祉，福祉、幸福。

赏析

在这首诗歌中，意境庄严肃穆，通过描绘宗庙的建造以及神明的降临，营造出一种神圣的氛围。写作手法上，反复使用‘申锡’‘绥予’等词语，强调了皇祖的恩赐和庇佑，情感表达真挚而深沉，体现了对祖先的尊崇和感恩之情。主题围绕着宗庙祭祀，表达了家族的传承和对祖先福泽的珍视。从格律上看，语言简洁明快，节奏平稳，符合登歌的庄重风格。体裁为宗庙歌，属于古代祭祀文学的范畴。其写作手法多为直接抒情和叙事相结合，通过对宗庙祭祀场景的描写，抒发对祖先的情感。标签：‘祭祀’‘庄重’‘抒情’‘叙事’‘传承’}

速览

《晋宗庙歌十一首 其三 征西将军登歌》是其他代诗人傅玄的作品，主题为祭祀、庄重、抒情、叙事。经始宗庙，神明戾止。 申锡无疆，祗承享祀。 假哉皇祖，绥予孙子。 燕及后昆，锡兹繁祉。