晋宗庙歌十一首 其四 豫章府君登歌

译文

美好的音乐在庭院中演奏，祭祀的仪式在殿堂内进行。辉煌的宗庙，是祖先的居所。众多的诸侯，协助我进行祭祀的事务。享受祭祀没有差错，降下的福泽丰盛。

注释

嘉乐（jiā yuè）

美好的音乐。嘉，美好；乐，音乐。常用于祭祀等庄重场合。

肆庭

在庭院中演奏。肆，陈设、展示；庭，庭院。

荐祀（jiàn sì）

祭祀。荐，进献；祀，祭祀活动。

皇皇

辉煌、盛大。形容宗庙的宏伟壮观。

济济

众多的样子。形容辟公等参与祭祀的人员众多。

辟公

诸侯。辟，君主；公，对诸侯的尊称。在古代祭祀等重要场合，诸侯常参与协助。

相予

协助我。相，辅助、帮助；予，我。表示诸侯们帮助进行祭祀等事务。

蒸尝

祭祀的名称。冬祭为蒸，秋祭为尝。泛指祭祀活动。

不忒

没有差错。忒，差错、失误。强调祭祀过程的严谨和准确。

穰穰

丰盛、众多。形容降下的福泽丰富繁多。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了铺陈的手法，依次描绘了嘉乐、荐祀、皇皇宗庙、济济辟公等场景，使祭祀的场面显得庄重而盛大。情感表达上，充满了对祖先的敬重和对福泽的祈愿，通过‘享祀不忒，降福穰穰’直接表达了对祭祀顺利、福泽降临的渴望。意境营造上，营造出了一种庄严肃穆的氛围，‘嘉乐肆庭’与‘皇皇宗庙’相呼应，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要是表达对祖先的祭祀和对家族福祉的追求，强调了家族的传承和延续。

速览

《晋宗庙歌十一首 其四 豫章府君登歌》是其他代诗人傅玄的作品，主题为祭祀、庄重、祈愿、铺陈。嘉乐肆庭，荐祀在堂。 皇皇宗庙，乃祖先皇。 济济辟公，相予蒸尝。 享祀不忒，降福穰穰。