晋宗庙歌十一首 其五 颍川府君登歌

译文

那久远的先祖啊，确实主管着上天之事。显赫的皇祖啊，上天的福祉开始降临。家族的分支能够昌盛，凭借着开始开启了新纪元。给我们无尽的恩惠，享受祭祀长久不衰。

注释

于邈（yú miǎo）

久远、遥远之意，形容先祖的时间跨度之大。这里强调先祖的历史悠久，地位崇高。

先后

指祖先的先后顺序，即家族的先辈们。在古代文化中，对祖先的先后顺序有着严格的尊重和祭祀制度。

司

主管、掌管。在这里表示先祖掌管着上天之事，赋予了先祖一种神秘而崇高的地位。

皇祖

伟大的祖先，通常指家族中地位极高、功绩卓著的祖先。这里表达了对先祖的尊称和敬仰。

帝祉（dì zhǐ）

上天的福祉。‘帝’指上天，‘祉’指福祉、福泽。表达了上天对先祖的眷顾和恩赐。

肇臻（zhào zhēn）

开始降临、开始到达。形容上天的福祉开始降临到家族身上，强调先祖与上天的联系以及福祉的起始。

本支

本指植物的根干，支指旁枝。在这里比喻家族的主干和分支，强调家族的传承和延续。‘本支克昌’表示家族的主干和分支都能够昌盛繁荣。

资始

凭借着开始。指家族的昌盛繁荣是凭借着先祖的开创之功。‘资始开元’表示家族的发展是从先祖开始的新纪元。

惠我

给予我们。表达了先祖对后代的恩惠和关爱，体现了家族之间的血脉联系和情感纽带。

享祀

享受祭祀。指后代对先祖进行祭祀，以表达对先祖的敬意和感恩之情。‘享祀永年’表示后代对先祖的祭祀将会长久不衰。

赏析

从文学手法上看，整首歌运用了对仗的手法，如‘于邈先后，实司于天’与‘显矣皇祖，帝祉肇臻’等，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，表达了对先祖的崇敬和感恩之情，通过对先祖功绩的歌颂，展现出对家族根源的深深眷恋。意境营造上，营造出一种庄严肃穆的氛围，‘实司于天’等语句给人以高远、神秘的感觉。主题思想方面，主要围绕着对先祖的祭祀和追思，强调家族的传承和延续。

速览

《晋宗庙歌十一首 其五 颍川府君登歌》是其他代诗人傅玄的作品，主题为祭祖、崇敬、庄重、传承。于邈先后，实司于天。 显矣皇祖，帝祉肇臻。 本支克昌，资始开元。 惠我无疆，享祀永年。