晋鼓吹曲二十二首 其十 惟庸蜀

译文

只有庸蜀之地，僭越称帝占据着天的一角。刘备违抗皇帝的命令，刘禅和诸葛亮继承了他的残余势力。拥有数十万的军队，窥伺着我们的空隙趁我们空虚之时。驿站快马传递紧急文书，天下都不得安宁。姜维屡次侵犯边境，陇上之地变得荒芜。文帝怜悯这里的百姓，历代都承受着罪过。对外谋划藩屏之臣，对内谋划众多士大夫。如同爪牙般听从指挥，心腹之人献上良策。良策配合形成文治，大规模兴起百万军队。雷鸣般的战鼓从地上响起，勇猛的气势凌驾于浮云之上。逃窜的敌人畏惧上天的诛杀，双手反绑来到军营门前。万里之内都遵循相同的风教，违抗命令的人称臣。光大地建立五等爵位，治理好天地人间。

注释

僣（jiàn）号

超越本分称帝号，指刘备在蜀地称帝，‘僣’意为超越本分、冒用。

窥隙（kuī xì）

暗中窥伺空隙，形容蜀地伺机进攻，‘窥’意为暗中察看，‘隙’指空隙、漏洞。

驿骑（yì qí）

驿站的快马，用于快速传递信息，‘驿’是驿站，‘骑’指骑马的人。

面缚（miàn fù）

双手反绑，表示投降，‘面’是正面，‘缚’是捆绑。

纪纲（jì gāng）

治理、管理，这里指治理天地人间的秩序，‘纪’是治理，‘纲’是纲要、法度。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如刘备的‘逆帝命’与文帝的‘悯斯民’形成鲜明对比，突出了文帝的仁德。情感表达上，既有对蜀地叛乱的愤慨，又有对文帝仁政的赞颂。意境营造方面，描绘了战争的场景，如‘雷鼓震地起，猛势陵浮云’，营造出宏大、激烈的氛围。主题思想上，主要表达了对平定叛乱、推行教化的歌颂，以及对仁德之君的推崇。

速览

《晋鼓吹曲二十二首 其十 惟庸蜀》是其他代诗人傅玄的作品，主题为叙事、赞颂、战争、仁德。惟庸蜀。 僣号天一隅。 刘备逆帝命。 禅亮承其馀。 拥众数十万。 窥隙承我虚。 驿骑进羽檄。 天下不遑居。 姜维屡寇边…